MyDespacho | Literatura Argentina, Periodismo Digital y Ofimática

 La literatura está viva en Catamarca II Reverdece en septiembre el libro Nuestro padre el árbol que legó Luis Franco a Catamarca Nuestro padre el árbol fue un libro publicado en 1978. El viernes 09/09/2022, por motivo de su reimpresión, ha tenido su presentación en Casa de la cultura de Catamarca p ara memoria institucional y colectiva del escritor Luis Franco quién nos conversa con su prosa aún viva: “ ¿Olvidamos que la mayor hondura del bosque son los nidos? ” (Franco, 2022, p. 29). Fue emotivo para mí, como espectador, la memoria; escuchar primero a Gimena Denett quien pusiera en contexto al evento; escuchar al Escritor Enrique Traverso explayarse sobre Luis Franco , recordar las charlas en el Taller Literario allá por 2019, confrontarlas con este plasmar ideas y sueños del gestor cultural, reeditar a Luis Franco para Catamarca ; los aportes del prof. Arturo Herrera que se explayara en el detalle, la riqueza del lenguaje; y la sensación de tarea cumplida de muchos ...

  La literatura está viva en Catamarca Se presentó una nueva antología vibrante de poesías catamarcanas El escritor Argentino nacido en Salta y residente de Tucumán, Ernesto Rojas , ha visitado Catamarca en el contexto de la presentación de Voces de Catamarca . La antología fue presentada ayer 08/09/22 en el emblemático Salón Calchaquí situado en calle Sarmiento 450. Rojas fue el compilador de las poesías de Alejandro José Acosta, Esperanza Acuña, Rosario Andrada, Luis Daniel Álvarez, Víctor Alejandro Áybar, Hilda Angélica García ( SADE ), Julio Misael Herrera, Rodolfo Lobo Molas, Vanina Reinoso, Juan Manuel Rivera, Celia Sarquís y Enrique Traverso. En la presentación del libro editado por la editorial Phaway , No faltó la declamación de cada pieza literaria por cada uno de los escritores convocados (¡fue imperdible!). Luego hubo música por parte de la también talentosa Sandra Warmi Sosa (Apreciación subjetiva, ¡Qué potente voz!). Y el análisis por ejemplo de Esperanza Acuña...

  El poeta Talash Khan ( দেশপ্রেম ) nos trae desde la República Popular de Bangladés el poema Patriotismo. Tuve el agrado de intentar adaptar el plano de las ideas. Por cierto que, tengo que repetirlo, se pierde algo importante, la estética. Sin embargo, las ideas son bellas por sí mismas. Patriotismo @Talash Khan. Bangladés. Adaptado al español por Pablo Félix Jiménez. Argentina. 2022. Hola, rayos de glorias, eres arrogante. La brújula de la felicidad es la paz. ¿Has mirado a alguien? No hay conflicto en todo, nadie está tranquilo. La luz se ahoga en la oscuridad. El barco del patriotismo… Comprendo, regalo de dios 1 . La locura de un necio. ¿Se ha visto alguna vez? Sacrificio del patriotismo… Ya notarás la tendencia del egoísmo. País irreflexivo… No consigue el final de nada. El olor de la madre tierra, el cielo es la bendición de la felicidad. Ama al país… No anhelo diamantes, perlas o esmeraldas. Sí hay amor en el pecho, el país bordado con oro, ...

 La poesía Corazón de refugiados de Surjasen Roy llega desde Bangladesh y es una puerta al corazón de la solidaridad, fraternidad que a veces tenemos dormida. A continuación una adaptación aproximada al español. Foto de Cameron Yartz Corazón de refugiados © Surjasen Roy. Adaptación al español por Pablo Félix Jiménez. A pie cargando mi puerta. Fuera de otra habitación. ¡Una casa estoy buscando! Y a lo largo de la mitad, de la palma,  de la mano, de la ventana, encuentro otra morada. ¿Tienes una puerta a tus pies? ¿Un cielo abierto de la ventana a mano? O dentro de tu hogar. ¿Otra habitación, otra morada? Puerta dentro de puerta, ventana fuera de la ventana, ¿Otro cielo? Si tienes tu propio terreno. Si hoy es insólito, en mi puerta y ventana. Si dos se vuelven uno. Levantate. Además de estar muy cerca, hoy somos dos… Tienes una puerta abierta. Refugiar no tiene fines de lucro. La necesidad del momento, con un corazón de refugiados. উদ্বাস্তু হৃদয় সূর্যসেন রায় আমার দুয়ার যেনো ...

 Biografía de Surjasen Roy El escritor Surjasen Roy es de Sunamganj ( Zila ), República popular de Bangladés . Nació un: 5 de junio de 1994 D.C. Su padre Manik Lal Roy y su madre Shobha Roy, son su origen. Graduado con SSC (2010) y HSC (2013) en Ciencias de Government Jubilee High School y Sunamganj Government College respectivamente. Además, se graduó con honores en negocios de la Universidad Nacional . Escribe en periódicos y en línea. Su presencia en Facebook ha permitido la difusión de su producción literaria por el mundo. Hay que destacar que también es autor de letras de canciones. Libros publicados: Dhew Khele Tari Dole (2015). Biography of Surjasen Roy জন্ম : ৫ জুন , ১৯৯৪ খ্রি :, সুনামগঞ্জ। পিতা : মানিক লাল রায় মাতা : শোভা রায় সাহিত্যচর্চা : স্কুল পর্যায় থেকে শুরু। পত্রিকা এবং অনলাইনে লিখে থাকেন। শিক্ষাজীবন : সরকারি জুবিলী উচ্চ বিদ্যালয় ও সুনামগঞ্জ সরকারি কলেজ থেকে বিজ্ঞান বিভাগে যথাক্রমে এস . এস . সি ( ২০১০ ) এবং এইচ . এস . সি ( ২০১৩ ) এবং জাতীয় বিশ্ববিদ্যাল...

Un breve análisis del poema del autor de Bangladesh El prolífico poeta de Bangladesh , Rezauddin Stalin , sorprende con un poema que gusta tanto por su propuesta estética como retorica. Se trata de examen . A continuación encontraremos algunas reflexiones pertinentes en una interpretación de las muchas posibles y el poema adaptado al español. El poema tiene un plano estético, la estética en el arte del decir. La soledad del hombre frente al equívoco o yerro, el hombre ante la incertidumbre, la transgresión. Construcción en imágenes, una puerta, una flor, una casa, un nacimiento, y un hombre cuyo destino e historia no sabemos; para juicio descarnado. Cuatro versos para encriptar tanto en una imagen tremenda. Luz y sombra. En cuanto a la retórica. El poeta desde una primavera luminosa de experiencia nos recuerda, situándose como maestro, casi con lágrimas en los ojos, nos recuerda que "El amor no es una mendicidad". Nos convence con imágenes y tropos de dicción que el drama est...

Una poesía del poeta de Bangladesh Manic Ahmed que he adaptado al español. Amor y duda. Foto de cottonbro “¿Todavía me amas como antes?” © Manic Ahmed . Adaptada al español por Pablo Félix Jiménez. ¿Todavía me amas como antes? Tengo muchas ganas de saber. ¿Sigues buscándome como ayer? ¿Solo buscas mi toque? Mis ojos, labios, corazón, mi piel llena de pelos. ¿Sigues mirando el pasado? ¿Todavía me amas como antes? Querida. Estoy muy feliz de saber. Las hojas todavía caen en primavera. Esa primavera vuelven las hojas nuevas. Invierno, primavera y otoño retornan una y otra vez. La felicidad regresa al final del sufrimiento. ¿Todavía regresas a mí así? ¿Tú y mis ojos todavía flotan? Mi cara triste, pecho peludo, donde mi nariz, ojos, labios, mejillas. ¿Todavía tocas todo lo que tengo? ¿Todavía sientes todo mi tacto? Querida. Estoy muy feliz de saber. ¿Sigo contigo como antes? ¿Todavía me amas… Como ayer? "Do you still love me as Before" Manic Monwa...