En Catamarca presentaron el libro “Líbano en poesías: la historia contada, la historia callada”

La autora es de Tucumán y su nombre es María Rosa Salomón Melhem

Profesora María Rosa Salomón Melhem y la Dra. Amalia Buenader. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

    El 19/11/2024 a las 19 horas en la Biblioteca del Senado Mario Dardo Aguirre se presentó el libro “Líbano en poesías: la historia contada, la historia callada” de la Profesora María Rosa Salomón Melhem. El encuentro tuvo poesía; el agregado de un recorrido por el revisionismo histórico alrededor del Líbano que puede ser visto como la cuna del legado occidental: democracia, alfabeto, leyes, Juegos Olímpicos; y la donación de un ejemplar para la Biblioteca del Senado.

    El libro fue presentado por primera vez en el Líbano, en el Congreso Internacional de Lectores y Ecritores por el Líbano, En la Universidad USEK en Kaslik, Jounieh. Evento que es organizado todos los años por CEDRAL Libaneses, Institución de la que la profesora es miembro.

    Este evento se enmarcó en la Semana de Conmemoración de la Independencia del Líbano, un momento significativo para reflexionar sobre la riqueza cultural que las comunidades inmigrantes aportan a la sociedad argentina.

Auspiciaron el encuentro: Catamarca Capital, Camino Del Árabe, Sociedad Sirio Libanesa Catamarca.

Una celebración de la diversidad cultural

    Durante la apertura del evento, Cynthia Oros (Coordinadora de Biblioteca y Archivos de la Cámara de Senadores de Catamarca) subrayó la importancia de la diversidad cultural y el papel crucial de la comunidad libanesa en la construcción de una sociedad más inclusiva. Catamarca, con su tradición de acogida, se ha consolidado como un espacio de respeto hacia las distintas culturas. La presentación de este libro no solo honra a la autora, sino también a la comunidad libanesa local, en un esfuerzo por fomentar el entendimiento y el intercambio cultural.

    La tucumana María Rosa Salomón Melhem, nieta de inmigrantes libaneses, es profesora de Historia y Letras. Su carrera sobresale por la dedicación a investigar y promover la historia y cultura del Líbano. Su obra incluye libros de poesía y ensayos que han recibido reconocimientos internacionales, consolidándola como una figura destacada en el ámbito cultural.

“María Rosa es también una apasionada defensora de la cultura libanesa y ha trabajado incansablemente para promover el intercambio cultural entre el Líbano y la Argentina. Con la presentación de esta noche, esperamos que nos inspire a valorar y promover aún más la riqueza cultural que nos rodea”. (Oros. 2024).

La influencia de la diáspora libanesa en Catamarca

Cynthia Oros (Coordinadora de Biblioteca y Archivo), Prof. María Rosa Salomón, y Dra. Amalia Buenader. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. 

    La Dra. Amalia Buenader destacó en su discurso la presencia significativa de familias libanesas en la región, señalando la influencia de sus migraciones motivadas por razones religiosas, económicas y sociales. Además, inició un paralelismo entre el trabajo de María Rosa y la obra del célebre autor Gibran Khalil Gibran, cuya influencia perdura en la poesía.

    Buenader también enfatizó la importancia de documentar las historias familiares de estas comunidades, preservando su legado cultural para las generaciones futuras. Esto, según ella, es esencial para comprender los aportes de la diáspora libanesa a la identidad de la provincia y del país.

“Siempre estamos trabajando con Zulma [Zafe] para que haga historia, para que los jóvenes puedan plasmar la historia de cada familia que ha llegado, que por diferentes razones han tenido que dejar el hogar donde habitaban, ya sean religiosas, ya sean económicas, ya sean fuentes laborales”. (Buenader. 2024).

Reivindicación de la historia y la cultura del Líbano

    En su intervención, María Rosa Salomón Melhem compartió la génesis de su obra y su objetivo de revalorizar la historia libanesa. Inspirado por relatos familiares desde su niñez, Salomón describió cómo su investigación busca reivindicar una historia frecuentemente tergiversada por narrativas eurocéntricas.

    La autora explicó que su enfoque combina aspectos científicos y religiosos, y citó al Papa Juan Pablo II, quien se refirió al Líbano como “un mensaje de amor y paz”. Este mensaje resalta la convivencia de las 18 confesiones religiosas presentes en el país.

    María Rosa destacó su interés por descolonizar la narrativa predominante histórica. Basándose en las investigaciones de por ejemplo Enrique Dussel Ambrosini, filósofo de la liberación, cuestionó las interpretaciones tradicionales de eventos históricos y culturales atribuidos a Europa, como el derecho romano, los Juegos Olímpicos griegos y la democracia ateniense. Estas instituciones tendrían raíces mucho más profundas en civilizaciones como la fenicia, la Caldea y egipcia.

La influencia fenicia en la civilización occidental

    Salomón presentó ejemplos concretos para respaldar sus argumentos. Señaló que descubrimientos arqueológicos han demostrado la existencia de estadios fenicios con propósitos similares a los Juegos Olímpicos, 2.000 años antes que los griegos. También destacó que la poesía épica de Ugarit sentó las bases para la obra de Homero, lo que evidencia la influencia cultural fenicia en la antigua Grecia.

    Asimismo, enfatizó que la democracia, atribuida a Atenas, tiene sus fundamentos en los principios de respeto al individuo y humanidad desarrollados por los fenicios. Estos elementos se vinculan con el "giro descolonial" promovido por Dussel, una propuesta para revisar la historia desde una perspectiva no eurocéntrica.

El legado de los fenicios: más allá del alfabeto

    En su análisis, Salomón presentó una perspectiva alternativa sobre el papel de los fenicios en la historia global. Explicó cómo esta civilización mediterránea no solo creó el alfabeto, sino que también sentó las bases para instituciones políticas y jurídicas que fueron adoptadas posteriormente por griegos y romanos.

    La democracia, que normalmente se atribuye a Atenas, sería en realidad practicada por los fenicios en forma de asambleas donde se elegían jueces o sufetes. Del mismo modo, el derecho romano tendría sus raíces en el derecho mediterráneo.

La poesía como vehículo para la memoria histórica

Cynthia Oros (Coordinadora de Biblioteca y Archivo), Prof. María Rosa Salomón, y Dra. Amalia Buenader. Lectura de poesía. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. 

    María Rosa Salomón Melhem explicó que eligió expresar estas ideas a través de la poesía porque este formato facilita su difusión, especialmente entre las nuevas generaciones de la diáspora libanesa. Antes de iniciar la lectura de sus versos, compartió su objetivo de dar voz a una historia que ha sido silenciada o mal contada en las narrativas dominantes.

    La autora leyó varias poesías para el deleite del público. Uno de los poemas presentados, titulado Líbano, encapsula el espíritu de su obra:

Líbano mágico, sublime y sagrado,
asilo y refugio de grandes osadías,
arte de sabiduría y tolerancia,
tierra de gratitud, mensaje de amor y paz,
cuna de cultura universal.

A través de su poesía, Salomón busca celebrar la riqueza cultural y espiritual del Líbano, reivindicando su lugar en la historia como un crisol de civilizaciones y un símbolo de convivencia pacífica.

Reflexiones sobre el Líbano y sus aportes históricos

Momentos previos. Delante Dra. Amalia Buenader, Hilda Anélica García (SADE Catamarca), Dr. Chayep; atras Magíster Victor Russo con su esposa Susy. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.  

    Hilda Angélica García, presidenta de la Sociedad Argentina de Escritores Filial Catamarca, confesó su sorpresa y fascinación al descubrir detalles sobre esta nueva forma de presentar la historia libanesa que desconocía.

    Su intervención fue seguida por la intervención del autor de ensayos y de la novela experimental "La tragedia de la Medusa", el Dr. Chayep, quien celebró la exposición y trajo a consideración algunos puntos que abren debate e invitan a contrastar y seguir indagando.

También el autor de "Fray Mamerto Esquiú: A corazón abierto", el Magíster Victor Russo,  tomó la palabra con un tono de celebración hacia estos eventos culturales.

Presentación de Libano en poesias. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

Conversación sobre el origen de los alfabetos y códigos jurídicos

    Uno de los puntos de la conversación que se dió con el público fue el origen del alfabeto. Otro tema abordado fue el desarrollo de soportes de escritura, dialogando sobre la fabricación del papiro en Egipto y a su vez mencionaron las tablillas de arcilla.

 Se hizo referencia al Código de Hammurabi, considerado el primer conjunto de leyes conocidas, en contraste con el derecho romano, base del derecho occidental moderno. También recordó Chayep que el código napoleónico marca el inicio de los códigos civiles contemporáneos, pero sus raíces se encontrarían en adaptaciones anteriores de sistemas orientales y romanos.

Una perspectiva revisionista sobre la historia

    El autor de "Tensando la cuerda", el periodista Pablo Félix Jiménez aportó una mirada crítica, señalando cómo la historia (algunas) se han narrado desde visiones sesgadas. Mencionó que, por razones ideológicas, a menudo se omiten siglos de historia, como los aportes del Imperio Español al derecho romano en la figura de las leyes de Indias y su influencia en América Latina.

Fenicios, griegos y romanos: el intercambio cultural

    María Rosa Salomón Melhem argumentó que los fenicios no solo eran grandes comerciantes, sino también pioneros en sistemas políticos, al desarrollar asambleas donde elegían representantes llamados jueces o sufetes. Según la profesora, este modelo influyó en las repúblicas posteriores, aunque los romanos adaptaron y modificaron estos sistemas para crear el derecho que hoy conocemos.

La universalidad del conocimiento histórico

    Hilda Angélica García subrayó que el encuentro ofreció la posibilidad de expandir horizontes en el conocimiento de la historia universal. Según sus palabras, cada opinión brindó un panorama diverso, iluminando aspectos que frecuentemente escapan al análisis común. Esta perspectiva coincidió con otros participantes, quienes destacaron la importancia de debatir para generar una visión más completa y reflexiva sobre la humanidad.

    Un participante anónimo agregó que este tipo de discusiones fomenta la lectura y la curiosidad, instando a los asistentes a revisar lo aprendido y reflexionar sobre temas históricos fundamentales. Esta actividad también se transformó en una suerte de invitación a explorar nuevas perspectivas y lecturas, consolidando un puente entre las exposiciones orales y la exploración individual.

Reconocimientos culturales y académicos

Cynthia Oros. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

   La velada también sirvió para reconocer la trayectoria de María Rosa Salomón Melhem, destacando su obra Líbano en poesía: La historia contada, la historia callada. Este libro ha sido presentado en diversos escenarios, incluyendo la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y la Universidad Nacional de Tucumán, recibiendo premios como la Gaviota de Plata en Tucumán.

    Por iniciativa de Zulma Zafe, presidenta de la Sociedad Sirio Libanesa Catamarca, se declaró de interés cultural y social la presentación del libro en la Biblioteca del Senado de Catamarca. Esta declaración fue oficializada por el vicegobernador de la provincia, resaltando la importancia de la obra en el fortalecimiento de los vínculos entre la literatura, los autores y la comunidad.

“Por ello, el vicegobernador de la provincia y presidente de la Cámara de Senadores decreta, artículo primero, declárese de interés cultural y social para la Cámara de Senadores de Catamarca la presentación del libro Líbano en poesía, la historia contada, la historia callada. Que llevará a cabo su autora, la Profesora María Rosa Salomón Melhem, el día 19 de noviembre del corriente año [2024] en la Biblioteca del Senado de Catamarca. Artículo segundo, la Cámara de Senadores de la provincia como testimonio de este reconocimiento, hará entrega de una copia autenticada del presente instrumento legal a la profesora María Rosa Salomón Melhem”. (Oros. 2024).

    El evento concluyó con la entrega de una copia autenticada del instrumento legal que oficializó el reconocimiento, consolidando la importancia de la obra en el ámbito cultural y académico de Catamarca. La entrega fue realizada por el contador Gustavo Maiza y la doctora Amalia Buenader, en representación de la institución, quienes reafirmaron la importancia de estos encuentros como espacios para el diálogo y el aprendizaje.

Cynthia Oros y Zulma Zafe (Pte. Sociedad Sirio Libanesa de Catamarca). Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

“Bueno, realmente muy motivador este debate que se ocasionó y uno aprende. La idea desde nuestra institución [la Sociedad Sirio Libanesa Catamarca] es ir incorporando otras actividades más allá de lo que estamos acostumbrados en lo cultural y que sea un poquito más enriquecedor. Con la presencia de ustedes, bueno, realmente un lujo, que son los más destacados de Catamarca. Con los más destacados en las letras de historia de Catamarca aquí presente y también el honor que nos hizo María Rosa en visitarnos” (Zafe.2024).

Cynthia Oros entrega los instrumentos a la Profesora María Rosa Salomón Melhem. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

Entrega los instrumentos a la Profesora María Rosa Salomón Melhem. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

Donación de un ejemplar del "Libano en poesias". Profesora María Rosa Salomón Melhem y la Coordinadora de Biblioteca y Archivo Cynthia Oros. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. 

Firma de ejemplares. Profesora María Rosa Salomón Melhem. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

Momentos

Zulma Zafe (Pte. Sociedad Sirio Libanesa Catamarca), Prof. María Rosa Salomón Melhem, Dra. Amalia Buenader. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

Satisfacción. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

Momentos que propician los encuentros culturales. Gladys Selma Tapia Garzón Gazi y María Rosa Salomón Melhem. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

Momentos que propician los encuentros culturales. Cynthia Oros y María Rosa Salomón Melhem. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

¡Gracias María Rosa Salomón Melhem por venir a Catamarca!

Repercusión en medios locales

• TV Pública de Catamarca 

https://www.instagram.com/catamarcartv?igsh=MXdoY3M2MWdpZWM1Yw==

https://www.facebook.com/catamarcatvlocal?mibextid=ZbWKwL

https://catamarcartv.com/

https://catamarcartv.com/presentaron-el-libro-libano-en-poesias/

Palabras Clave

Catamarca, cultura, identidad, raíces libanesas, historia, María Rosa Salomón Melhem, encuentro cultural, literatura, diáspora libanesa, patrimonio cultural, intercambio cultural, Congreso Internacional de Lectores y Escritores, preservación de la memoria, tradición, diversidad cultural.

Por Pablo Félix Jiménez

Periodista Digital | Cultura y tecnología

Linkedin

¿Te resultó interesante este artículo? Te invito a conectarte conmigo en Linkedin – Twitter – Instagran – Facebook – Pinterest – Threads – YouTube – TikTok – Reddit – Mastodon y Minds para que no te pierdas mis últimas publicaciones. ¡Será un placer compartir contigo!

Catamarca declaró de interés parlamentario a la revista digital “Gaceta Catamarcana”

Primer plano: Diputado Fernando Baigorrí, Dr. Juan Manuel Rivera y su esposa María Antonia Cabrera de Rivera. Declaración de interés a la Gaceta Catamarcana. Cámara de Diputados de Catamarca. 30/10/2024.

En la sesión parlamentaria del 30/10/2024, a las 11:28 hs, la Cámara de Diputados de Catamarca otorgó un reconocimiento especial a la revista digital “Gaceta Catamarcana”. Esta iniciativa fue presentada por el Diputado Fernando Baigorrí. La Gaceta fue creada y dirigida por el Dr. Juan Manuel Rivera, y fue declarada de interés parlamentario por su contribución cultural y su papel en la promoción del arte y la literatura catamarqueña. Expediente 660/2024.

Una revista digital única y gratuita

El proyecto fue presentado con el objetivo de subrayar el valor de la “Gaceta Catamarcana” como una publicación bimestral y digital que, desde sus inicios, ha priorizado el acceso gratuito para todo el público. Según destacó el Diputado Baigorrí en la sesión, la revista sigue el lema de “gratuita de toda gratuidad”, y no recibe ningún tipo de patrocinio ni financiación externa. La Gaceta se publica de forma independiente, permitiendo que los catamarqueños y el público general accedan a su contenido sin costo alguno, cumpliendo así con su misión de difundir la cultura local sin barreras económicas.

Origen y crecimiento de la Gaceta Catamarcana

La revista se lanzó oficialmente el 15 de mayo de 2023 en la Casa de la Cultura Provincial, bajo la dirección del Dr. Juan Manuel Rivera, con la colaboración de varios autores y artistas locales. En cada edición, se destacan figuras de la cultura catamarqueña, desde poetas, escritores, y ensayistas, hasta pintores, escultores y otros artistas. Esta publicación ha logrado llegar a lectores de diversas partes del mundo gracias a su formato digital y su alcance en internet, permitiendo que la cultura catamarqueña sea reconocida más allá de las fronteras provinciales.

Una galería de referentes culturales

En su intervención, el Diputado Baigorrí hizo hincapié en la diversidad y riqueza de los autores y artistas que han sido homenajeados en las ediciones de la Gaceta Catamarcana. Figuras como Doña María Emilia Azar, Juanita Collado, Ana María Sachetti, Hilda Angélica García, Víctor Russo, Claudio Sesín y María Elena Barronuevo han sido resaltadas en las portadas primeras de la revista. Estos homenajes buscan no solo dar visibilidad a los grandes referentes de la cultura local, sino también crear un espacio en el que el arte y la literatura de Catamarca puedan prosperar y difundirse.

Un espacio de acceso abierto para los autores de Catamarca

Durante la misma sesión, el Dr. Rivera expresó su gratitud por el reconocimiento recibido y reafirmó el compromiso de la Gaceta con la cultura Catamarcana. Rivera subrayó que la publicación no solo es un medio de difusión, sino también un proyecto realizado “con el corazón” y con la intención de “dar un espacio a los autores catamarqueños, sin importar la disciplina”. Hasta la fecha, más de 70 autores locales han tenido la oportunidad de ver sus obras publicadas en esta revista, un espacio que, como indicó Rivera, ha sido creado para “nuestra gente de la cultura”.

Próxima publicación y suscripción abierta

El décimo número de la Gaceta Catamarcana será lanzado el 13 de noviembre de 2024. La revista invita a todos aquellos interesados en recibir futuras ediciones a suscribirse enviando un correo electrónico a la dirección “gaceta.catamarcana23@gmail.com”. De este modo, cada nuevo ejemplar llegará de manera directa a los suscriptores, manteniendo así una conexión constante entre la publicación y sus lectores.

Reconocimiento y proyección de la cultura catamarqueña

El reconocimiento otorgado por la Cámara de Diputados de Catamarca es una señal de la impronta cultural que ha logrado la Gaceta Catamarcana en su primer año de existencia. Como subrayó el Diputado Baigorrí, esta declaración de interés parlamentario no solo subraya la importancia de la revista, sino que también reconoce la labor de todos aquellos que han contribuido a su realización. La sesión concluyó con la entrega de instrumentos oficiales al Dr. Rivera, consolidando formalmente el estatus de la Gaceta como un referente cultural de Catamarca.

Este reconocimiento es un paso en la consolidación de la Gaceta Catamarcana, que continúa su misión de promover la cultura local y ofrecer un espacio para la expresión artística de los catamarqueños.

Momentos

Preliminares en el despacho del Diputado Fernando Baigorrí. Prof. Viviana Díaz, Periodista y escritor Pablo Félix Jiménez, Dr. Juan Manuel Rivera y su esposa María Antonia Cabrera de Rivera, Diputado Fernando Baigorrí. Cámara de Diputados de Catamarca. 30/10/2024.

Segundo plano: Diputado Fernando Baigorrí, Dr. Juan Manuel Rivera y su esposa María Antonia Cabrera de Rivera. Primer plano: Presidenta de la Cámara de Diputados Noelia Paola Fedeli. Declaración de interés a la Gaceta Catamarcana. Cámara de Diputados de Catamarca. 30/10/2024.

Primer plano: Diputado Fernando Baigorrí, Dr. Juan Manuel Rivera y su esposa María Antonia Cabrera de Rivera. Declaración de interés a la Gaceta Catamarcana. Cámara de Diputados de Catamarca. 30/10/2024.

Dr. Juan Manuel Rivera y la Diputada Natalia Elizabeth Saseta. Cámara de Diputados de Catamarca. 30/10/2024. 

Diputada Adriana Eloisa Díaz y Dr. Juan Manuel Rivera. Cámara de Diputados de Catamarca. 30/10/2024.

Diputado Hugo Daniel Ávila y el Dr. Juan Manuel Rivera. Cámara de Diputados de Catamarca. 30/10/2024.

Palabras clave

Gaceta Catamarcana, cultura Catamarca, revista digital gratuita, arte local, reconocimiento parlamentario, publicación bimestral, Juan Manuel Rivera, Fernando Baigorrí, autores catamarqueños, difusión cultural, revista independiente, Cámara de Diputados de Catamarca.

Por Pablo Félix Jiménez

Periodista Digital | Cultura y tecnología

Linkedin

¿Te resultó interesante este artículo? Te invito a conectarte conmigo en Linkedin – Twitter – Instagran – Facebook – Pinterest – Threads – YouTube – TikTok – Reddit – Mastodon y Minds para que no te pierdas mis últimas publicaciones. ¡Será un placer compartir contigo!

Presentación de “Confesiones, la pluma sin vuelta” de Medardo Ernesto Coria en la SADE Catamarca

Licenciada Esperanza Acuña, Medardo Ernesto Coria, Hilda Angélica García (Pte. SADE Catamarca). Presentación del libro de Medardo Ernesto Coria. SADE Catamarca, Salón Calchaquí, Catamarca. 29/10/2024.

     El 29/10/2024 la Sociedad Argentina de Escritores (SADE) filial Catamarca, encabezada por su presidenta Hilda Angélica García, dio la bienvenida a la presentación del nuevo poemario de Medardo Ernesto Coria, “Confesiones, la pluma sin vuelta”. La Licenciada Esperanza Acuña analizó la obra y Coria tuvo palabras de agradecimiento antes de interpretar algunos de sus poemas. Finalmente, hubo un espacio musical con Martín Maximiliano Oyola como protagonista.

Hilda Angélica García (Pte. SADE Catamarca) tomando la palabra. Presentación del libro de Medardo Ernesto Coria. SADE Catamarca, Salón Calchaquí, Catamarca. 29/10/2024.

    Hilda Angélica García, presidenta de la SADE Filial Catamarca, agradeció la presencia de los asistentes en el Salón Calchaquí y destacó el regreso del autor a su tierra natal. Subrayó el especial valor de este reencuentro, dado que la obra de Coria refleja una profunda conexión con sus raíces y una nostalgia que atraviesa cada verso. “En su obra, Coria retorna a su tierra natal, Catamarca, con un sentimiento que se convierte en gratitud”, expresó García. La anfitriona también aprovechó para agradecer a la Secretaría de Cultura de la Municipalidad y a la Universidad Nacional de Catamarca por el apoyo brindado al evento.

Mariana Ventrice. Presentación del libro de Medardo Ernesto Coria. SADE Catamarca, Salón Calchaquí, Catamarca. 29/10/2024.

    Mariana Ventrice, colaboradora destacada de la SADE Catamarca, resaltó la valiosa labor de la SADE en la promoción y difusión de autores catamarqueños. A lo largo del año, la institución ha impulsado la presentación de libros de diversos escritores de la región, incluyendo aquellos que, residiendo en otras partes del país, han regresado para compartir su obra.

    Ventrice enfatizó la fuerza de estos eventos para explorar las experiencias vitales de los autores, quienes a través de sus escritos logran expresar la riqueza y complejidad de sus vivencias, relaciones y aprendizajes.

“Así que vamos a dar lugar a que nos acompañen allí en esa mesa, a quienes van a realizar el análisis de la obra, que es la Licenciada Esperanza Acuña, y al autor, a Medardo Ernesto Coria, con sus confesiones, con la pluma sin vueltas, para que nos acompañen a continuación”. (Ventrice. 2024).

    En ese marco, se dio paso a la participación dela Licenciada Esperanza Acuña, quien fue la encargada de realizar el análisis de la obra de Coria.

Licenciada Esperanza Acuña y Medardo Ernesto Coria. Presentación del libro de Medardo Ernesto Coria. SADE Catamarca, Salón Calchaquí, Catamarca. 29/10/2024.

    La Licenciada Esperanza Acuña destacó por su parte el honor de presentar la obra de Medardo Ernesto Coria, cuya vida está marcada por una pasión ferviente por la educación y el servicio público. Coria nació en Chumbicha, cursó el profesorado en Historia en la Universidad Nacional de Catamarca y se especializó en diversos cargos de importancia en la educación y política de la provincia del Chaco, incluyendo dos períodos como intendente de Las Breñas y un cargo como Ministro de Educación. , Cultura, Ciencia y Tecnología del Chaco.

Dijo que el autor en su vida se define como un “idealista” y “soñador”, y que a través de sus libros, como “Retazos de vida”, “Reflexiones en voz alta”, y “Chumbicha…, atado a tus raíces”, ha plasmado sus pensamientos, sentimientos y amor por su tierra.

Exposición de libros para la venta. Presentación del libro de Medardo Ernesto Coria. SADE Catamarca, Salón Calchaquí, Catamarca. 29/10/2024.

    Para Esperanza Acuña, los poemas de Coria representan una exploración del alma y la esencia humana. Su obra refleja un carácter intimista que revela un mundo interno lleno de sensibilidad y reflexión. Acuña destacó cómo en los poemas de Coria surgen temas cotidianos junto a grandes preguntas existenciales. Algunos de los textos versan sobre el amor, un tema recurrente en el poemario, con versos que recuerdan gestos y miradas compartidas desde la juventud. La poesía de Coria está marcada por una estructura libre, carente de rima tradicional, pero cargada de imágenes que evocan los sentidos: el viento, el agua, la tierra y los sonidos de la naturaleza que están presentes como elementos narrativos.

“Recordemos que la poesía es una forma única y subjetiva para expresar sentimientos, emociones y reflexiones a través de las palabras. El autor relaciona las cosas con las palabras que en definitiva es la finalidad de toda poesía y para eso se apoya en la visión intermediaria de una belleza variable que siempre está a punto de ser. Su poesía se abre al movimiento constante de las ideas sobre los sentimientos y los sentidos”. (Acuña. 2024).

    La crítica de Acuña reveló que el estilo poético de Coria no se rige por signos de puntuación convencionales. En cambio, utilice puntos finales y suspensivos para crear una cadencia particular. Su poesía consigue expresar sentimientos intensos con una sencillez que, a su vez, invita a la introspección.

    Acuña también destacó la conexión entre Coria y su tierra natal, Catamarca, como un aspecto omnipresente en su obra. Si bien el autor reside actualmente en Chaco, sus paisajes poéticos reflejan claramente la geografía y los recuerdos de su infancia en Chumbicha. “La poesía de Coria es un reflejo de su esencia y de su tierra, una nostalgia presente en cada poema”, añadió Acuña, al tiempo que reflexionaba sobre la fuerte influencia que las raíces tienen en los escritores.

    En palabras de Acuña, los poemas de Coria muestran “una exquisita sensibilidad y accesibilidad, con imágenes visuales y auditivas que atraen los sentidos, permitiendo a los lectores sentirse parte del universo poético”.

    El autor da vida a su propia “pluma sin vuelta” para transmitir emociones y pensamientos con una autenticidad singular. En sus versos se encuentran alusiones tanto al amor como a la desilusión, así como a los ideales y los sacrificios personales que constituyen el hilo conductor del libro.

    El extenso análisis que no hemos transcrito estuvo intercalado por lecturas de algunos poemas que dieron pie a la interpretación.

“Expresa. Luchador sin espada que muere en el alba, testigo de contienda, contienda descarnadas, donde las aves rapaces siempre ganan, de asesinos que a mansalva degollaron la esperanza, [...] Idealista que resiste en la trinchera y ve pasar cual indigente trasnochado el funeral de la palabra, [...]Idealista, loco suelto, que le habla al viento y a calles vacías, a distancias siderales de los cuerdos que descansan junto a mafias descaradas, mafias vestidas de señores, que con bastones que golpean […] en un mundo donde pensar es delito y se premia el aplauso repugnante de los ciegos que entregan su conciencia al lavador de cerebros que ríe a carcajadas en su locura sin remedio”. (Acuña. 2024).

Licenciada Esperanza Acuña y Medardo Ernesto Coria. Presentación del libro de Medardo Ernesto Coria. SADE Catamarca, Salón Calchaquí, Catamarca. 29/10/2024.

    Medardo Coria tomó el micrófono y, con una emoción palpable, compartió el profundo sentir que tiene en él el reencuentro con su tierra natal y con seres queridos de antaño. Este regreso a Catamarca y la oportunidad de compartir su obra representan para Coria un momento cargado de nostalgia y cariño. Entre sus palabras, el poeta mencionó rostros y recuerdos de etapas clave en su vida, desde la primaria hasta sus estudios en la universidad.

    El autor expresó su gratitud hacia figuras fundamentales de su vida, como compañeras de su infancia y adolescencia, su profesora de matemáticas y otros amigos y colegas, todos reunidos en una noche especial, algunos en el recuerdo y otros que estuvieron presente en la presentación.

“reencontrarme en esta noche, lo confieso sin esperarlo, con mi querida profesora de matemáticas de aquella vieja escuela secundaria de mi pueblo de origen y está acá y la voy a nombrar: Mi querida profesora Narda Berrondo que fue mi profesora de matemática y profesora de mis compañeros que están también por ahí”. (Coria. 2024).

“La veo acá a Norita Jalil y en Norita Jalil; veo a toda la promoción de aquel año 1978. Mi corazón está feliz, está feliz de reencontrarme con ellos y de estar también acompañado por muchísimos escritores de valía, de esta Catamarca cultural”. (Coria. 2024).

    La gratitud de Coria no se limitó a sus vínculos personales. Reconoció con énfasis el trabajo de Hilda García, presidenta de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE) Filial Catamarca, y de Esperanza Acuña, quien presentó su obra literaria.

“Un agradecimiento profundo, profundo a la SADE Filial Catamarca en la persona de Hilda [Angélica]García que me abrió las puertas desde la primera comunicación telefónica que hemos tenido con su generosidad, con una predisposición desbordante que realmente me llenó de alegría”. (Coria. 2024).

“Gracias Esperancita, la verdad que siento orgullo de que tú hayas sido quien presentó mi obra literaria. El agradecimiento también profundo desde el corazón a quienes amo profundamente porque soy un familiero empedernido, mi familia que me acompaña, mis amados hermanos, mis amados hermanos que me acompañan de una familia, de una prole tan grande como fue la mía y que hoy quedamos cinco, que los amo profundamente, mi hermana menor y otros tres hermanos que acá me acompañan junto a sobrinos, cuñados, una familia grande.” (Coria. 2024).

    Además, muestra un agradecimiento especial hacia la Editorial Ediciones Artesanales Capañán, dirigida por Don Rubén Cecilio Garrido, cuya labor hizo posible la impresión de su nuevo libro. Su aprecio se extiende también hacia el personal encargado de organizar y acondicionar el salón para el evento, a quienes reconoce por su dedicación y compromiso en la promoción de la cultura local.

    Finalmente, el autor interpreto poemas de su autoría para deleite del público.

Momento de poesía. Medardo Ernesto Coria, al fondo Mariana Ventrice. Presentación del libro de Medardo Ernesto Coria. SADE Catamarca, Salón Calchaquí, Catamarca. 29/10/2024.

“Lo vi reír y llorar a la intemperie, hablar con el viento confundido, contar a las estrellas en la noche y besar a la luna en su delirio. Lo vi abrir la puerta en el vacío, dialogar con duendes sus amigos, viajar por el mundo trepado al sol bravío y volar con los gorriones hasta el cielo. Yo lo vi […] Lo he visto deambular en las orillas, arrastrando en la espalda su calvario, jugar a la pelota sin pelota y gritar un gol [...]. Lo vi llorar [...] la vida, maldecirla, tirar [...]”. (Coria. 2024).

Momento musical con Martín Maximiliano Oyola. Presentación del libro de Medardo Ernesto Coria. SADE Catamarca, Salón Calchaquí, Catamarca. 29/10/2024.

    Mariana Ventrice dio a continuación la apertura al espacio musical de la mano de Martín Maximiliano Oyola quien deleito al público con su interpretación como lo hizo a su tiempo Esperanza y Coria con la poesía.

“Vamos a tener un momento musical a continuación, que vamos a invitar muy especialmente para que nos acompañen aquí en el escenario a este invitado especial que es Martín Maximiliano Oyola que hace música folclórica y nos va a deleitar seguramente con sus canciones. Así que lo vamos a recibir con un gran aplauso, agradeciéndole su participación esta noche aquí en este lugar. Muchísimas gracias”. (Mariana Ventrice. 2024)

    La sesión finalizó entre aplausos. Hilda Angélica García, presidenta de la SADE Catamarca, reiteró la invitación a los asistentes a leer el libro completo de Coria, destacando que cada poema merece ser apreciado en su totalidad. Medardo Ernesto Coria, visiblemente emocionado, agradeció a todos los presentes, reiterando su gratitud hacia la comunidad literaria y a cada persona que, de alguna forma, ha sido parte de su vida y de su obra.

El público. Presentación del libro de Medardo Ernesto Coria. SADE Catamarca, Salón Calchaquí, Catamarca. 29/10/2024.

Por Pablo Félix Jiménez

Periodista Digital | Cultura y tecnología

Linkedin

    ¿Te resultó interesante este artículo? Te invito a conectarte conmigo en Linkedin – Twitter – Instagran – Facebook – Pinterest – Threads – YouTube – TikTok – Reddit – Mastodon y Minds para que no te pierdas mis últimas publicaciones. ¡Será un placer compartir contigo!

Palabras Clave

Presentación de libro, SADE Catamarca, Medardo Ernesto Coria, Mariana Ventrice, Hilda Angélica Gracía, Martín Maximiliano Oyola, Cultura, UNCA, Municipalidad de Catamarca, género lírico, Salón Calchaquí.

Lorena Larrea Catterino la Voz del Litoral

 Reconocida estrella del chamamé

Foto Lorena Larrea Catterino (Facebook 2024).

    Lorena Larrea Catterino, cantante y compositora de música folclórica reflexiona sobre su trayectoria y la influencia de su familia en su carrera, desde Corrientes, Argentina, con proyección internacional. La entrevista se realizó en julio de 2023 para compartir su experiencia y motivar a nuevas generaciones de artistas.

    A través de una conversación telefónica que revela su pasión por la música y su legado familiar. Lorena Larrea Catterino, nacida en 1976 en Corrientes, Argentina, es una figura emblemática del folclore argentino, particularmente del chamamé. Su vida ha estado marcada por la música desde su infancia, influenciada por sus padres, quienes fueron parte de la Orquesta Folclórica de la provincia de Corrientes. En una amena entrevista, Lorena compartió su historia, sus desafíos y sus triunfos en el mundo musical y te lo contamos.

    “Mi mamá es Correntina, mi papá es misionero, y vino a estudiar a Corrientes odontología, los dos fueron odontólogos y se conocieron en la orquesta folclórica de la provincia de Corrientes.” Nos cuenta que Daniel Larrea y Lidia Catterino se conocieron en la Orquesta Folclórica de la Provincia de Corrientes, que ambos eran cantantes que entraron por concurso y qué fruto de ese amor nacía Lorena en Corrientes cuando corría el año 1976, y que al cumplir unos tres años el matrimonio se fue a vivir a Misiones hasta que ella cumplió los 11 años.

    Con nostalgia, Recuerda que su papá era escritor, historiador, músico y que era un amante de su tierra colorada, que era un misionero de los que defendía su identidad a capa y espada. De su mamá cuenta que le encantaba cantar y que le habían ofrecido probar y que así había ingresado, que después sería una de las voces fundadoras del conjunto del maestro reconocido en Corrientes Pocho Roch, y que también ella misma tuvo la suerte de poder ingresar al conjunto de Pocho años despues.

    “Pocho Roch fue muy destacado porque lo que hacía era componer de una manera muy especial, ya que componía para los cantantes que integraban a su conjunto”. Nos de el detalle de que cantaba de vez en cuando, pero, que en realidad él componía específicamente para cada cantante y que su madre fue una de las voces elegidas para su conjunto que estaba formado por unos cinco intérpretes solistas.

    Y volviendo por los espirales de la memoria nos señala a Pocho como una influencia para ella, bueno, porque esa música era innovadora, porque tenía sonidos distintos que incorporaban el órgano por ejemplo al chamamé, que le dieron una impronta diferente a lo tradicional. Y que es imposible no recrear lo que ella desde la cuna escuchara como una influencia satisfactoria.

    “Nunca decidí” nos dice Lorena. “Yo empecé a cantar desde que me acuerdo”, que desde niña cantaba en todos lados participando en varios certámenes importantes tanto en Misiones como en Corrientes.

    Sus padres se habían separado. Su papá se quedó en Misiones y su madre emprendió su regreso a Corrientes; la pequeña Lorena participó cantando en Misiones para el festival nacional del folclore infantil que se hacía en la cumbre en Córdoba y en Corrientes ¿Seguiría cantando? Eran tiempos de cambios.

    “Cuando llegué acá a Corrientes se dio una situación similar en la que bueno buscaban una cantante femenina para representar a Corrientes”. Y entraba como solista vocal femenina, luego representó en 1988 a Corrientes trayendo el primer premio para la provincia.

    “Después, a partir de ahí, vinieron un montón de cosas lindas”, hizo el Festival Los Niños Primero en el Luna Park que era de UNICEF, estaban muchos artistas de renombre nacional como Nito Mestre, Los Arroyeños, León Gieco. “Y bueno, yo era la única niña, digamos, del litoral, que fue representando acá la región litoral para cantar. Y entre todo eso y el Luna Park, fue la experiencia más, digamos, que más recuerdo yo de esa chica cantando”.

    Empezaba a pisar distintos escenarios importantes de Corrientes, también empezaba a estudiar como sus padres odontología y cuando estaba en tercer o cuarto año de la carrera conoce al grupo donde permanecería por unos 20 años. El grupo se llama Banda 4, y allí conocio a su esposo Osvaldo Gómez en 1997. “Mi esposo que es uno de los fundadores de Banda 4, Osvaldo Gómez, Eduardo Rey en voz y Omar El Antillano en Saxo”.

    “Ahí comencé mi recorrido por otros estilos que también me afianzaron y me dieron un poco también su impronta a mi música porque tienes como que de todo un poquito, vas aprendiendo siempre, y eso enriquece mucho más a lo que uno quiere mostrar después”. Así comenzaba su carrera ya profesional sin descanso cuando corría el año 1997, entonces dejaba la carrera de odontología cuando estaba cursando el cuarto año, y vendrían sus hijos y su carrera musical estaría vinculada a la música internacional.

    Llegó el año 2008, una época en donde su madre Lidia Catterino fallece. Recordando nos dice: “ahí decido volver al chamamé. En homenaje a ella entonces grabé mi primer disco de chamamé”. Reflexiona que habían pasado muchos años y que en 2011 grabó su primer disco en homenaje a su mamá: Con alma de Río.

    “Dedicado justamente a mi mamá porque mi mamá había pedido que sus cenizas se vayan al río, donde nosotros podamos sentarnos al tardecer, acá en Corrientes, que tenemos nuestro río hermoso, “donde puedan venir con sus hijos y sentarse en la orilla del río y contarme y disfrutar y estar cerca siempre””.

    Ese disco tendrá una canción muy especial, Se trata de una versión en chamamé del Ave María en guaraní. “Y soñé con mi mamá. Y mi mamá me pidió ese tema en sueños, así que bueno, armé yo una letra en castellano del Ave María de Schubert, y en Guaraní; es una versión de Mario [Rafael] Bofill que él había hecho para el Grupo Fibra Litoral, esa versión en Guarani; y me dio muchísimas satisfacciones en general Ave María porque tuve hasta la dicha de cantar a los pies de la Virgen de Itatí, así que muy feliz, me abrió muchas puertas”.

    Nos dice que el segundo disco fue producido en el año 2020 durante la pandemia y que ha sido distribuido gratuitamente a todo el público que estuvo apoyándola durante la pandemia. Nos cuenta también que con su esposo transmitieron en vivo desde su casa. El segundo disco fue llamado: Litoraleña.

    Recuerda agridulcemente que al terminar la pandemia, saliendo del año 2020 fueron a mostrar su trabajo discográfico a Europa, que fue donde se conocieron en Banda 4; Dice Lorena que fue la gira más importante que hicieron como matrimonio como pareja como todo; pero que ya habiendo regresado a Argentina, al hogar, cuando el año 2022 estaba corriendo, su esposo fallece. “Bueno, se cerró el capítulo de Lorena y Osvaldo como dúo”.

    Y lo recuerda a su esposo Osvaldo Gómez: “Él vino a vivir a Corrientes porque era músico de Buenos Aires. Comenzó su carrera con Pipo Pescador a los 14 años. Fue un músico muy reconocido en Buenos Aires y vino a quedarse a Corrientes”; “Él hacía de todo. Y sí, él hizo de todo. Acompañó a grandes artistas. Un montón de artistas y de escenarios tenía recorrido desde los 14 años y falleció con 67 [años], así que 50 años de música. Y más”.

    ¿Escribías? “No mostraba mucho, era muy muy crítica de lo mío porque mi papá era escritor, [...] y entonces era como una carga medio pesada”. Nos dice que componía cuando era chica; que cuando tenía unos 7 años compuso su primera canción, que fue grabada incluso por la cantante misionera Patricia Gaona.

    Sobre su recorrido profesional Lorena Larrea Catterino nos recuerda que recién pudo despegar, que las cosas no siempre fueron fáciles: “A las mujeres siempre nos cuesta un poquito más, pero yo tenía la suerte, digamos, de la bendición que mucha gente la quería a mi mamá. Siempre se me abrieron muchas puertas. No te voy a decir que fue fácil porque realmente no lo fue. Yo pude lograr despegar digamos recién”. Y nos dice que el reconocimiento de la gente vino de la mano de su primer disco.

    “Mira, yo apoyé mucho dos cosas. Uno, […] yo considero que uno tiene que estudiar, formarse, fogearse, siendo parte, digamos, de la experiencia como artista, […], Eso, por un lado. Por otro lado, también apuntaré mucho a los movimientos femeninos porque, bueno, como sabrás, el chamamé es un estilo musical que siempre fue llevado adelante o muy reconocido por los hombres. Si bien tuvimos figuras a nivel nacional muy relevante como Teresa Parodi, como Ramona [Modesta Oneto]”.

    “Nos cuesta, nosotras, mujeres, en sí nos costó siempre bastante lograr que nos programen en los festivales. Esta es una lucha que hasta ahora seguimos teniendo. Entonces bueno, a la mujer: Apuntalar siempre este creer y confiar en que nosotros podemos lograr todo siempre a través de la autogestión. [...] Uno tiene que empujar el sueño y gestionar uno desde lo que uno se considera y siente que es capaz de lograr, jamás abandonar los sueños, jamás”.

    Le preguntamos sobre sus gustos musicales y Lorena nos platica sobre Whitney Houston que en sus palabras “es lo más” a quién considera una gran referente internacional, que de sus canciones que interpreta el más pedido por el público es el Guarda Espalda. De Argentina nos dice que le gusta Teresa [Parodi], Mercedes [Sosa] y Valeria Lynch por dar un ejemplo, y gente con la que tuvo también el honor de compartir escenarios como con María Marta, Estela Raval. Y considera que la dicha que la música le pudo dar es estar al lado de grandes artistas en estos ya 30 años por ponerle un número.

    Y conocer gente nueva le es una fuente de alegría también como las que experimentó en Las Tunas de Granada, Las tunas que son una especie de juglares universitarios, gente que conoció en Europa junto a su esposo Osvaldo cuando el capítulo de Lorena y Osvaldo era un dúo. Nos quedamos con las palabras de Lorena como cierre de este artículo:

    “Escuchamos a la gente de las tunas de Granada haciendo la Oración del remanso y no sabíamos en realidad ni siquiera que eran las tunas. Los vimos en internet, no teníamos idea de quiénes eran. Entonces empezamos a buscar, a llamar por teléfono, a averiguar [durante] un mes y medio hasta que pude localizar al director de la cuarentuna justamente se llamaba cuarentuna porque cumplía cuarenta años la Tuna de Granada de la más antigua, que son como los juglares digamos universitarios, que si bien no se desempeñaban de manera profesional lo hacen tan bien y con tanta pasión que a pesar de terminar la universidad continúan vinculados”.

    “[...] y cantamos Oración del remanso [...] justamente con la gente, con parte de los integrantes de la Tuna de Granada que fueron hasta ahí, que se tomaron la molestia de ir hasta ahí sin pedirme absolutamente nada a cambio, simplemente ser parte de nuestra fiesta nacional en Chamamé a cantar Oración del remanso con nosotros”.

    “Fue Mágico, mágico. Todo el encuentro, la gente, lo que compartimos con ellos, el cariño que se forjó con mi esposo y ellos también porque eran medio de la misma edad y no tenían a nadie en acordeón en las Tunas. Entonces es como que lo incorporaron a cantar y a tocar sus canciones. La verdad que es una experiencia maravillosa”.

Redes Sociales

Nota: Agradecemos al periodista y gestor cultural Gustavo Adolfo Ojeda por habernos puesto en contacto con la cantante Lorena Larrea Catterino de Corrientes para este artículo cultural que pretende ser un puente entre el NEA y el NOA. (mydespacho.blogspot.com – 2024).

Palabras Clave: Cultura, Lorena Larrea Catterino, cantante, compositora, música, folclore, chamamé, Corrientes, Argentina, trayectoria musical, familia, influencia, orquesta folclórica, Pocho Roch, Banda 4, música internacional, legado familiar, desafíos, triunfos, homenaje, pandemia, producción musical, movimientos femeninos, artistas influyentes, identidad cultural, tradición, nuevas generaciones.

Por Pablo Félix Jiménez

Periodista Digital | Cultura y tecnología

Linkedin

¿Te resultó interesante este artículo? Te invito a conectarte conmigo en Linkedin – Twitter – Instagran – Facebook – Pinterest – Threads – YouTube – TikTok – Reddit – Mastodon y Minds para que no te pierdas mis últimas publicaciones. ¡Será un placer compartir contigo!