MyDespacho | Literatura Argentina, Periodismo Digital y Ofimática

 La poesía Corazón de refugiados de Surjasen Roy llega desde Bangladesh y es una puerta al corazón de la solidaridad, fraternidad que a veces tenemos dormida. A continuación una adaptación aproximada al español. Foto de Cameron Yartz Corazón de refugiados © Surjasen Roy. Adaptación al español por Pablo Félix Jiménez. A pie cargando mi puerta. Fuera de otra habitación. ¡Una casa estoy buscando! Y a lo largo de la mitad, de la palma,  de la mano, de la ventana, encuentro otra morada. ¿Tienes una puerta a tus pies? ¿Un cielo abierto de la ventana a mano? O dentro de tu hogar. ¿Otra habitación, otra morada? Puerta dentro de puerta, ventana fuera de la ventana, ¿Otro cielo? Si tienes tu propio terreno. Si hoy es insólito, en mi puerta y ventana. Si dos se vuelven uno. Levantate. Además de estar muy cerca, hoy somos dos… Tienes una puerta abierta. Refugiar no tiene fines de lucro. La necesidad del momento, con un corazón de refugiados. উদ্বাস্তু হৃদয় সূর্যসেন রায় আমার দুয়ার যেনো ...

 Biografía de Surjasen Roy El escritor Surjasen Roy es de Sunamganj ( Zila ), República popular de Bangladés . Nació un: 5 de junio de 1994 D.C. Su padre Manik Lal Roy y su madre Shobha Roy, son su origen. Graduado con SSC (2010) y HSC (2013) en Ciencias de Government Jubilee High School y Sunamganj Government College respectivamente. Además, se graduó con honores en negocios de la Universidad Nacional . Escribe en periódicos y en línea. Su presencia en Facebook ha permitido la difusión de su producción literaria por el mundo. Hay que destacar que también es autor de letras de canciones. Libros publicados: Dhew Khele Tari Dole (2015). Biography of Surjasen Roy জন্ম : ৫ জুন , ১৯৯৪ খ্রি :, সুনামগঞ্জ। পিতা : মানিক লাল রায় মাতা : শোভা রায় সাহিত্যচর্চা : স্কুল পর্যায় থেকে শুরু। পত্রিকা এবং অনলাইনে লিখে থাকেন। শিক্ষাজীবন : সরকারি জুবিলী উচ্চ বিদ্যালয় ও সুনামগঞ্জ সরকারি কলেজ থেকে বিজ্ঞান বিভাগে যথাক্রমে এস . এস . সি ( ২০১০ ) এবং এইচ . এস . সি ( ২০১৩ ) এবং জাতীয় বিশ্ববিদ্যাল...

Un breve análisis del poema del autor de Bangladesh El prolífico poeta de Bangladesh , Rezauddin Stalin , sorprende con un poema que gusta tanto por su propuesta estética como retorica. Se trata de examen . A continuación encontraremos algunas reflexiones pertinentes en una interpretación de las muchas posibles y el poema adaptado al español. El poema tiene un plano estético, la estética en el arte del decir. La soledad del hombre frente al equívoco o yerro, el hombre ante la incertidumbre, la transgresión. Construcción en imágenes, una puerta, una flor, una casa, un nacimiento, y un hombre cuyo destino e historia no sabemos; para juicio descarnado. Cuatro versos para encriptar tanto en una imagen tremenda. Luz y sombra. En cuanto a la retórica. El poeta desde una primavera luminosa de experiencia nos recuerda, situándose como maestro, casi con lágrimas en los ojos, nos recuerda que "El amor no es una mendicidad". Nos convence con imágenes y tropos de dicción que el drama est...

Una poesía del poeta de Bangladesh Manic Ahmed que he adaptado al español. Amor y duda. Foto de cottonbro “¿Todavía me amas como antes?” © Manic Ahmed . Adaptada al español por Pablo Félix Jiménez. ¿Todavía me amas como antes? Tengo muchas ganas de saber. ¿Sigues buscándome como ayer? ¿Solo buscas mi toque? Mis ojos, labios, corazón, mi piel llena de pelos. ¿Sigues mirando el pasado? ¿Todavía me amas como antes? Querida. Estoy muy feliz de saber. Las hojas todavía caen en primavera. Esa primavera vuelven las hojas nuevas. Invierno, primavera y otoño retornan una y otra vez. La felicidad regresa al final del sufrimiento. ¿Todavía regresas a mí así? ¿Tú y mis ojos todavía flotan? Mi cara triste, pecho peludo, donde mi nariz, ojos, labios, mejillas. ¿Todavía tocas todo lo que tengo? ¿Todavía sientes todo mi tacto? Querida. Estoy muy feliz de saber. ¿Sigo contigo como antes? ¿Todavía me amas… Como ayer? "Do you still love me as Before" Manic Monwa...

  Biografía breve de Manic Ahmed Un poeta de Bangladesh El poeta Manic Ahmed es de Faridpur, la zona sur de Bengala, Bangladesh . Nació un 08 de julio de 1986. Comenzó su primera educación en la escuela primaria del gobierno de Arpara y luego en la escuela secundaria de Arpara, Kamarkhali Birshreshtho Abdur Rouf Degree College y terminó su educación superior en Dhaka College en la capital de Bangladesh. Sheikh Abdul Mannan es su padre y Nurjahan Begum es su madre. Es el menor de sus nueve hermanos. Le encanta viajar, la música, leer libros, y escribir. Ya ha ganado una fama considerable en el país. Él está deseando bendiciones y bendiciones para todos. Short biography of Manic Ahmed Born: July 08, 1986. Poet Manic Ahmed is from Faridpur, the southern zone of Bengal, Bangladesh. He started his first education from Arpara Government Primary School then Arpara High School, Kamarkhali Birshreshtho Abdur Rouf Degree College as well as he finished his higher education from...

La poesía libre que compartimos a continuación, reelabora el nutrido combo de tenciones americanas entre lo nuevo y lo antiguo, entre lo simple y lo complejo, entre la añoranza, el viaje y el extrañamiento. Voces ©Pablo Félix Jiménez. 2019. Tuve el valor de levantar una piedra en el camino. ¿Por qué la levanté? ¿No sabía que el calor del tiempo perdura en ella? Piedra trabajada que hablas a mi interior, de tiempos idos donde América era apenas una flor. ¿Por qué la levanté? ¿No sabía del pulido de su anatomía? Piedra labrada que hablas aún, del dulce algarrobo en el mortero, de tiempos idos, donde América era apenas un sabor. No de ponzoña, no de la pétrea sal de Sodoma. Si del paraíso que soñara alguna vez, el indio con su piedra, entonces; Y yo, en el desierto del tiempo, de hoy. ¡Por qué levanté la piedra! Ahora ella habla a mi interior, como si viese en mí al héroe, al héroe, al héroe que no soy. Imagen:   Foto de Chei ki: https://www.pexels.com/es-es/fot...

Entrevista a Rodolfo Lobo Molas Por Pablo Félix Jiménez. 03/06/2022 Aprovechamos, la próxima presentación del Breve diccionario catamarcano, para conversar con Rodolfo Lobo Molas. Piloto comercial de avión, locutor, periodista; A utor catamarqueño de poesía, cuento breve, micro ficción, y diccionario. Un indagador del ADN de nuestra lengua regional de Catamarca . ¿Nos puedes dar un anticipo? “ Hola, gracias por esta oportunidad. El diccionario es, yo diría que es un poco, la culminación de un gran sueño que yo he tenido dentro de la escritura. Con el tiempo me fui adentrando con estas cosas que tienen que ver con nuestra idiosincrasia, con nuestra cultura, con nuestra forma de hablar, y bueno; y lo que por ahí dije en una parte, lo que fue en un comienzo una cuestión de entretenimiento terminó siendo algo de pulido y cuidado. ¿Cómo se trabaja con las palabras de un diccionario? Yo había empezado a juntar palabras, allá por la década del 90, para un programa de radio que tení...