MyDespacho | Literatura Argentina, Periodismo Digital y Ofimática

Un breve análisis del poema del autor de Bangladesh El prolífico poeta de Bangladesh , Rezauddin Stalin , sorprende con un poema que gusta tanto por su propuesta estética como retorica. Se trata de examen . A continuación encontraremos algunas reflexiones pertinentes en una interpretación de las muchas posibles y el poema adaptado al español. El poema tiene un plano estético, la estética en el arte del decir. La soledad del hombre frente al equívoco o yerro, el hombre ante la incertidumbre, la transgresión. Construcción en imágenes, una puerta, una flor, una casa, un nacimiento, y un hombre cuyo destino e historia no sabemos; para juicio descarnado. Cuatro versos para encriptar tanto en una imagen tremenda. Luz y sombra. En cuanto a la retórica. El poeta desde una primavera luminosa de experiencia nos recuerda, situándose como maestro, casi con lágrimas en los ojos, nos recuerda que "El amor no es una mendicidad". Nos convence con imágenes y tropos de dicción que el drama est...

Una poesía del poeta de Bangladesh Manic Ahmed que he adaptado al español. Amor y duda. Foto de cottonbro “¿Todavía me amas como antes?” © Manic Ahmed . Adaptada al español por Pablo Félix Jiménez. ¿Todavía me amas como antes? Tengo muchas ganas de saber. ¿Sigues buscándome como ayer? ¿Solo buscas mi toque? Mis ojos, labios, corazón, mi piel llena de pelos. ¿Sigues mirando el pasado? ¿Todavía me amas como antes? Querida. Estoy muy feliz de saber. Las hojas todavía caen en primavera. Esa primavera vuelven las hojas nuevas. Invierno, primavera y otoño retornan una y otra vez. La felicidad regresa al final del sufrimiento. ¿Todavía regresas a mí así? ¿Tú y mis ojos todavía flotan? Mi cara triste, pecho peludo, donde mi nariz, ojos, labios, mejillas. ¿Todavía tocas todo lo que tengo? ¿Todavía sientes todo mi tacto? Querida. Estoy muy feliz de saber. ¿Sigo contigo como antes? ¿Todavía me amas… Como ayer? "Do you still love me as Before" Manic Monwa...

  Biografía breve de Manic Ahmed Un poeta de Bangladesh El poeta Manic Ahmed es de Faridpur, la zona sur de Bengala, Bangladesh . Nació un 08 de julio de 1986. Comenzó su primera educación en la escuela primaria del gobierno de Arpara y luego en la escuela secundaria de Arpara, Kamarkhali Birshreshtho Abdur Rouf Degree College y terminó su educación superior en Dhaka College en la capital de Bangladesh. Sheikh Abdul Mannan es su padre y Nurjahan Begum es su madre. Es el menor de sus nueve hermanos. Le encanta viajar, la música, leer libros, y escribir. Ya ha ganado una fama considerable en el país. Él está deseando bendiciones y bendiciones para todos. Short biography of Manic Ahmed Born: July 08, 1986. Poet Manic Ahmed is from Faridpur, the southern zone of Bengal, Bangladesh. He started his first education from Arpara Government Primary School then Arpara High School, Kamarkhali Birshreshtho Abdur Rouf Degree College as well as he finished his higher education from...

La poesía libre que compartimos a continuación, reelabora el nutrido combo de tenciones americanas entre lo nuevo y lo antiguo, entre lo simple y lo complejo, entre la añoranza, el viaje y el extrañamiento. Voces ©Pablo Félix Jiménez. 2019. Tuve el valor de levantar una piedra en el camino. ¿Por qué la levanté? ¿No sabía que el calor del tiempo perdura en ella? Piedra trabajada que hablas a mi interior, de tiempos idos donde América era apenas una flor. ¿Por qué la levanté? ¿No sabía del pulido de su anatomía? Piedra labrada que hablas aún, del dulce algarrobo en el mortero, de tiempos idos, donde América era apenas un sabor. No de ponzoña, no de la pétrea sal de Sodoma. Si del paraíso que soñara alguna vez, el indio con su piedra, entonces; Y yo, en el desierto del tiempo, de hoy. ¡Por qué levanté la piedra! Ahora ella habla a mi interior, como si viese en mí al héroe, al héroe, al héroe que no soy. Imagen:   Foto de Chei ki: https://www.pexels.com/es-es/fot...

Entrevista a Rodolfo Lobo Molas Por Pablo Félix Jiménez. 03/06/2022 Aprovechamos, la próxima presentación del Breve diccionario catamarcano, para conversar con Rodolfo Lobo Molas. Piloto comercial de avión, locutor, periodista; A utor catamarqueño de poesía, cuento breve, micro ficción, y diccionario. Un indagador del ADN de nuestra lengua regional de Catamarca . ¿Nos puedes dar un anticipo? “ Hola, gracias por esta oportunidad. El diccionario es, yo diría que es un poco, la culminación de un gran sueño que yo he tenido dentro de la escritura. Con el tiempo me fui adentrando con estas cosas que tienen que ver con nuestra idiosincrasia, con nuestra cultura, con nuestra forma de hablar, y bueno; y lo que por ahí dije en una parte, lo que fue en un comienzo una cuestión de entretenimiento terminó siendo algo de pulido y cuidado. ¿Cómo se trabaja con las palabras de un diccionario? Yo había empezado a juntar palabras, allá por la década del 90, para un programa de radio que tení...

Rezauddin Stalin, desde Bangladés, nos sorprende con su poesía "Programa". He realizado una adaptación al español e inglés. "¡Me encantó!, así de simple" pensé. Rezauddin Stalin, from Bangladesh, surprises us with his poetry "Program". I have made an adaptation to Spanish and English. "¡I loved it!, simple as that" I thought. Foto de Yan Krukov Programa ©  Rezauddin Stalin. Bangladés . Adaptación al español: Pablo Félix Jiménez. Catamarca, Argentina. 2022. Cada prenda tendrá su trama. El oxígeno esparcirá árboles. Llegarás a destino fluyendo, y el río caminará hacia la sed. Ojos ciegos verán la vida y el mundo, para expresar la esencia del hombre. El sol es representante del tiempo, medida del respirar de la vida. La marea de la luna es el discípulo 1 , y la lengua es Brahma, evolución. Las estrellas son la paciencia 2 del infinito, cada uno es pequeño hacia su propósito. Pero el alma es indefinida, y su trabajo no tiene fin. ...

  Intentando ©MD Hedaetul Islam. Adaptado al español por Pablo Félix Jiménez. Catamarca, Argentina. 2022. Quiero mantener el esfuerzo hasta la muerte, Hagamos un poco de añoranza en verso. Intentar, es el nombre de una magia, La magia que cambia el precio de la vida humana. Tráte de superar las dudas,  intenta construir convicción. Arroja la tristeza en la selva, y ríe, ‌ entregarte persona a los seres humanos. Olvida las palabras de condena hoy, Canta las palabras de alabanza más y más. ¿Quién sigue mintiendo? Corre para dar luz, ignora el obstáculo por el hombre.. En la tierra, mira el sol brillando en medio de la luna, dale amor a ese hombre, esparce amor por la mañana y por la tarde. Asómate a la tristeza del alma, lágrimas caen de los ojos de alguien... Pronto, sé amable y benefíciate del hombre. El resultado del esfuerzo,  del buen trabajo, es bueno. Ese esfuerzo incansable debe traer la victoria. Nota: Foto de  Roman Carey  en  Pexels Trying   ©...