MyDespacho | Literatura Argentina, Periodismo Digital y Ofimática

  A un paso de distancia © Rezauddin Stalin.  Adaptación al español por Pablo Félix Jiménez. Argentina, 2021. El Sol existe dentro de todos y cada uno.  Y hay una mañana obvia y asombrosa.  Y una tarde tierna que es casi primitiva.  Y la tierra está constantemente orbitando. La boca es una escalera de fuego  y hay un remolino de agua en el ojo. La tardanza y la rapidez no son las medidas del logro.  El destino es el destino final,  viaja a millones de estrellas con la rapidez de un parpadeo. La puesta de sol está a solo un paso de distancia. Belén está a un paso.  Gólgota y Jerusalén salpicadas con la cruz, a solo un paso de distancia. Nota: Foto de  Yuliya Kosolapova  en  Pexels

 El escritor Pablo Félix Jiménez llegó a Corrientes con literatura de Catamarca Pablo Félix Jiménez, Roberto Bonastre, Catalino Quintana, Gustavo Adolfo Ojeda (Itatí, 27/10/2021).     El Catamarqueño Jiménez arribó a la provincia Argentina de Corrientes y fue recibido por el periodista y escritor Gustavo Adolfo Ojeda en el marco de un intercambio cultural. Fue el 26 de octubre de 2021.      Durante la pandemia, Ojeda puso en marcha el intercambio enviando libros de autores correntinos por correo a Catamarca en diciembre de 2020.      En octubre de 2021 Jiménez viajó a Corrientes promoviendo el intercambio cultural.  Esta es la descripción del inicio del hermanamiento de Corrientes-Catamarca bajo la figura de Pedro Ferre . Libros que llegaron a corrientes:      GARCÍA, H.Á., 2020. Los trenes y los sueños [en línea]. S.l.: Vinciguerra. Colección Textos elegidos, ISBN 978-987-750-284-8. Disponible en: https://books.googl...

 Reseña, Voz del alma Por Pablo Félix Jiménez. Catamarca, 2021. Se presentó la obra poética de Lucio Vega Melián : Voz del alma . El 25 de septiembre del año 2021, en La Puerta, provincia de Catamarca, país Argentina,  Este libro tiene una sección para poesías naturistas y otra para poemas románticos. Además, intercala fotografías a color que embellecen su interior. Lucio Vega Melián. Voz del alma. Argentina, Catamarca: Editorial GRAFI-K, 2021. Páginas 54. En el poema "Gema de Rubí" de la página 26 encuentro con más fuerza la voz del poeta. Retrospectivamente, advierte que de niño tenía esa vocación o sentir poético sin sospecharlo. Reflexiona: El tiempo transcurre... "montado en tu negro alazán", hacía el fin "te perderás, [...] en la magia de la noche". Concluye: Estaba en ti hacerte feliz… Antes del fin se da cuenta de que siempre tuvo un profundo sentir poético, un rubí, "fruto de un amor inmenso"... "Hacerte feliz", aquí se refiere...

  Nadie sabe © RezaUddin Stalin . Traducción al castellano: Pablo Félix Jiménez. 02/07/2021 ¿Por qué llueve? ¿Por qué llueve? ¿Por qué esas hojas se mueven? Quiero saber de sus caminos a través de las nubes... ¿Es la lluvia lo que queda? El árbol tiene algo que decir. Demasiado para el viento. ¿Por qué truena cuando llueve? La mente se aburre. Las casas se bañan de alegría. ¿Quién perdió la ventana? ¿Por qué la nube llama más rápido? ¿A quién le dará tiempo para dejar el trabajo? Los que tienen lluvia están llenos de municiones, Meghadūta e innumerables espíritus. La lluvia se queda cerca de sus casas, puedo ver la brecha entre el trabajo. ¿Por qué la lluvia viene tan de repente? Nadie sabe a quién ama. Nota del traductor: Meghadūta : (del Sánscrito: nube mensajera ) es un poema lírico escrito por el autor poeta y dramaturgo de la India, Kālidāsa . Espíritus : En el contexto: Espíritu de la naturaleza. Municiones : En el contexto como la imagen el humo y el sonido de la deflagració...

Rezauddin Stalin Rezauddin Stalin es un poeta muy conocido en Bangladesh y más allá. Nació el 22 de noviembre de 1962 en Jessore, Bangladesh.  Obtuvo su licenciatura en Economía y su maestría en Ciencias Políticas de la Universidad de Dhaka. Fue subdirector del Instituto Nazrul, donde estuvo empleado durante 35 años.  Los poemas de Stalin se tradujeron a la mayoría de los idiomas del mundo y también es un conocido presentador de televisión y personalidad de los medios de comunicación en Bangladesh.  Stalin es el fundador y presidente del Centro de Artes Escénicas y es también editor senior de Magic Lonthon, una organización literaria.   El número total de libros de Rezauddin Stalin es ahora más de 100 y su enlace de Wikipedia es:   https://en.m.wikipedia.org/wiki/Rezauddin_Stalin    Ha recibido numerosos premios y algunos reconocimientos:   Darjeeling Natto Chokhro Award India (1985). Bangla Academy (2006) Micheal Modhushudhan Dutta Award (2...

 Catamarca © Pablo Félix Jiménez. 2021 Fortaleza de la falda, tierra Argentina, tierra Americana norte a sur, del mundo todo músculo unido, cuatro rumbos cardinales, cantan dentro de un universo, cuyos terruños, y caminos confundidos señalan a vastas, vastas estrellas de pertenencias. Sus paisajes telúricos anticipan, sus valles, sus serranías, sus desiertos. Las aguas que cristalinas bajan, cantan desde la altura de su fragua. Sus algarrobos, sus quebrachos, sus verdes, anidan las escuelas del trino vuelo del ave. Su campo, sus pueblos, sus ciudades, forman manantiales de sueño americano. Amalgama de razas, nacen del amor-crisol.  Un sol funde el desánimo. ¡Escuchemos! Suena la flautilla de piedra saponita, Junto a la guitarra, una caja y la voz.  Un silbido se eleva azul oscuro, tú yo ustedes en un nosotros. Cristaliza esa libertad americana, que ya es del mundo todo. Y las lágrimas que brotan a destiempo, hombre llorando en el sino del desacuerdo. En el filo de un abis...

Conversation: "Language builds worlds".  Youtube: Alba Television .  07/14/2021. Host: Alba_Grismado. Host: Nily Yaeger Bullón Escritora Participants: Gustavo Adolfo Ojeda , Escritor Pablo Félix Jiménez , Avelino Sainar Nuñez, Alfredo_Javier_Moyano, Graciela Paz, Celia Sander. #language https://youtu.be/3m_F6B4RpFw