lunes, 14 de marzo de 2022

Intentando - MD Hedaetul Islam

 Intentando

©MD Hedaetul Islam.

Adaptado al español por Pablo Félix Jiménez. Catamarca, Argentina. 2022.


Quiero mantener el esfuerzo hasta la muerte,

Hagamos un poco de añoranza en verso.

Intentar, es el nombre de una magia,

La magia que cambia el precio de la vida humana.


Tráte de superar las dudas, 

intenta construir convicción.

Arroja la tristeza en la selva, y

ríe, ‌ entregarte persona a los seres humanos.


Olvida las palabras de condena hoy,

Canta las palabras de alabanza más y más.

¿Quién sigue mintiendo?

Corre para dar luz, ignora el obstáculo por el hombre..


En la tierra, mira el sol brillando en medio de la luna,

dale amor a ese hombre,

esparce amor por la mañana y por la tarde.

Asómate a la tristeza del alma,

lágrimas caen de los ojos de alguien...


Pronto, sé amable y benefíciate del hombre.

El resultado del esfuerzo, 

del buen trabajo, es bueno.

Ese esfuerzo incansable debe traer la victoria.


Nota:

Foto de Roman Carey en Pexels


Trying

 ©MD Hedaetul Islam


I want to keep the effort with death,

Let's make some longing in verse.

Trying is the name of a magic,

The magic that changes the price of human life.


Try to overcome doubts and build conviction.

Throw sadness in the jungle ,

Laugh ‌ Give people to human beings.  

Forget the words of condemnation today,  


Sing the words of praise more and more.

Who is still lying,

Run to give light, disregard the obstacle to him.

On earth, see the sun shining in the middle of the moon,


give love to that man,

spread love in the morning and in the evening.

Look at the sadness of the soul,

tears fall from someone's eyes,


Be kind to him and benefit him very quickly.

The result of the effort of good work is good,

that relentless effort must bring victory.


lunes, 7 de marzo de 2022

Breve biografía de Gustavo Adolfo Ojeda

Periodista, Escritor y gestor cultural de Corrientes (Argentina)

Gustavo Adolfo Ojeda. Presentación del libro: Malvinas, un sueño inconcluso. En Riachuelo, Corrientes, Argentina.

Gustavo Adolfo Ojeda es un argentino que nació en la capital de Corrientes en el año 1964. Desde su juventud estuvo relacionado con la Sociedad Argentina De Escritores S.A.D.E. y la dramaturgia. 

Periodista, escritor y gestor cultural. Es vocero del hermanamiento cultural Valencia (España), a través de la figura de Vicente Blasco Ibáñez (1867 - 1928); colabora con diarios de la región; y dirige el Centro Cultural “Casa Azul”.

“Gustavo Adolfo Ojeda es decano de los periodistas parlamentarios de Corrientes. Desde el 1 de mayo de 1984 cubre las sesiones de la Cámara de Diputados de la Provincia de Corrientes” (Diario El Libertador, Corrientes, 2022).

Su gestión cultural tiene la virtud de ir conectada con la S.A.D.E. Respetando el largo legado de su primer presidente “Leopoldo Lugones” en (1928). 

Participó en antologías como en: “Tres en la poesía” y “Un rincón de la patria”. Obras individuales como: “Poemas azules”, “Bajo el sol de la capilla”, y “Malvinas, un sueño inconcluso”. 

Publicaciones

OJEDA, G.A., 2017. Poetas de Corrientes, siglo XXI. Corrientes, Argentina: Editorial D. V. Blasco Ibáñez, ISBN 978-987-3603-76-1.
OJEDA, G.A., 2020a. Poemas azules. Corrientes, Argentina: Editorial D. ISBN 978-987-49626-6-9.
OJEDA, G.A., 2020b. Poemas azules. Corrientes, Argentina: Editorial D. ISBN 978-987-4962-5.
OJEDA, G.A., 2021a. Bajo el sol de la capilla. Corrientes, Argentina: Editorial D. ISBN 978-987-49629-8-0.
OJEDA, G.A., 2021b. Malvinas, Un sueño inconcluso. Corrientes, Argentina: Editorial D. ISBN 978-987-8481-9.
OJEDA, G.A., 2022a. Aquel peronismo, un nuevo desafío. Corrientes, Argentina: José Facundo Alarcón. ISBN 978-987-883-478-8.
OJEDA, G.A., 2022b. Bajo su amparo. Corrientes, Argentina: Editorial D. ISBN 978-987-848-176-0.
OJEDA, G.A., 2022c. Tayí. Corrientes, Argentina: Editorial D. ISBN 978-987-848-134-0.
OJEDA, G.A., 2022d. Yahapé. Corrientes, Argentina: Editorial D. ISBN 978-987-848-141-8.
OJEDA, G.A., 2023a. De ríos y bendiciones (Yahapé). Corrientes, Argentina: Editorial D. ISBN 978-987-848-141-8.
OJEDA, G.A., 2023b. Poemas simples de un juglar: Obras completas. Corrientes, Argentina: Editorial D. ISBN 978-987-848-198-2.

Otras publicaciones en donde participó

OJEDA, G.A., NÚÑEZ, R.A. y PALACIO, R.E., 2018. Tres en la poesía. Corrientes, Argentina: Editorial D.

ZIMERMAN, A.N. y OJEDA, G.A., 2021. Un rincón de la patria: Homenaje a los caídos y veteranos de Malvinas. Corrientes, Argentina: Editorial D. ISBN 978-987-868-671-4. 

Brief biography of Gustavo Adolfo Ojeda

Journalist, writer and cultural manager from Corrientes (Argentina)

Gustavo Adolfo Ojeda is an Argentine who was born in the capital of Corrientes in 1964. From his youth he was related to the Sociedad Argentina De Escritores S.A.D.E. and dramaturgy.

He journalist, writer and cultural manager. He is a spokesperson for the cultural twinning of Valencia (Spain), through the figure of Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928); he collaborates with newspapers in the region; and directs the Cultural Center “Casa Azul”.

His cultural management has the virtue of being connected with the S.A.D.E. Respecting the long legacy of its first president “Leopoldo Lugones” in (1928).

He participated in anthologies such as: “Three in poetry” and “A corner of the country.” Individual works such as: “Blue Poems”, “Under the sun in the chapel”, and “Malvinas, an unfinished dream”.

A trilogy is also just coming out: Tayi, Yahape, and Yasy and Reta's Romance. Yasy is moon in Guarani and Reta is earth.

Currently, Gustavo Adolfo Ojeda is touring his province and others, carrying his work: Malvinas, an unfinished dream…

domingo, 6 de marzo de 2022

Algún día yo, un día alguien - Rezauddin Stalin

 Algún día yo, un día alguien (একদিন আমি- কোনোদিন কেউ)

©Rezauddin Stalin (রেজাউদ্দিন স্টালিন)

Adaptación al español: Pablo Félix Jiménez, Catamarca Argentina, 2022

Algún día alguien pierde y
un día pasa ganando.
Algún día perdí demasiado
acostándome en el fuego.

Algún día alguien es acuario,
un día despierta.
Algún día tendré sueños,
en la ansiedad insatisfecha.

Algún día alguien muere y,
un día sobrevive.
Algún día estaré vivo
muriéndome en la crisis.

Algún día alguien falta,
un día regresa.
Algún día estaré satisfecho,
cubriendo la cara de terror.

Algún día alguien desordena la casa,
un día de nuevo, los pies desorientados.
Algún día estoy arrepentido,
un día
harakiri eterno.

Algún día alguien es Didela,
un día el padre de Icaro.
Algún día soy el rey Salomón,
un día Yunus.

Vocabulario:

Harakiri: Ritual de suicidio Japones. Figura literaria de autoflagelarse. Reprocharse eternamente, en el texto.

Didela: Nombre que se asocia a una personalidad llena de pasión, una corriente eléctrica real, adrenalina pura.

Icaro: Hijo de Dedalo. Icaro es imprudente, Dedalo es sensato.

Yunus: Probablemente se refiere al poeta medieval Turco Yunus Emre (1240-1321). Expresión de un profundo misticismo.

Imagen: 

Despierta - MD Hedaetul Islam

 

Despierta

© MD Hedaetul Islam.

Adaptación al español por Pablo Félix Jiménez. 2022.


Despierta, la sociedad humana es siempre enérgica,
¿Por qué no rindes a la pereza?

Despierta, nunca rompas tu mente,

tienes la fuerza para ser Hércules.


Despierta, hombre, sé firme en la verdad,

sé indomable, sé diligente, pon fin al fracaso.

Despierta, ¡oh hombre! no quieres más sueño...


Borra toda la suciedad, trae el éxito, tira la respuesta.

No escuches tarifas irrazonables.

Despierta, tienes que estar comprometido en la búsqueda del conocimiento.


Sé honesto, sé un renunciante, nunca pierdas la paciencia, nunca lo pienses.

Despierta, cien veces, mil veces, al mejor héroe, despierta en tí...

Caer y levantarse.  Para construir la tierra de la eterna fraternidad, de la humanidad, de la paz.

Wake up 

©MD Hedaetul Islam


Wake up, human society is always energetic, 

Why don't you give up in laziness. 

Wake up, never break your mind, 

You have the strength to be strong.

Wake up, man, be firm in the truth, 

be indomitable, be diligent, put an end to failure. 

Wake up, O man, you don't want more sleep, , 

Erase all the filth, bring success, throw away the response. 

Don't listen to unreasonable rates. 

Wake up, you have to be engaged in the pursuit of knowledge,

Be honest, be a renunciant, never lose patience, never think about it. 

Wake up, a hundred times, a thousand times, the best hero, you wake up, 

rise and fall to build the earth of eternal brotherhood of the humanity of peace.

martes, 1 de marzo de 2022

¿Quién es MD. Hedaetul Islam?

¿Quién es Md. Hedaetul Islam?

El poeta Md. Hedaetul Islam es de Sirajganj, el corazón del norte de Bengala, Bangladesh.  
Mientras estudia en la Universidad de Dhaka, estudia en una prestigiosa universidad china para realizar estudios superiores con una beca del gobierno chino.  
Le encanta viajar, leer libros y escribir. Poemas, canciones, cuentos, poesías, relatos de viajes, dramas.
Ya ha ganado considerable fama en el ámbito nacional e internacional.  
Además de escribir, tiene una gran cantidad de logros en el deporte en el país y en el ámbito internacional.  
Además, está desempeñando un papel importante en varias organizaciones voluntarias importantes en el país y en el extranjero.  
Está haciendo mucho por el bienestar de la humanidad y quiere trabajar por la vida. Él está deseando bendiciones y bendiciones para todos.

Who is Md. Hedaetul Islam?

Poet Md. Hedaetul Islam is from Sirajganj, the heart of North Bengal, Bangladesh.
While studying at Dhaka University, he is studying at a reputed Chinese university for higher studies with a scholarship from the Chinese government. 
Loves to travel, read books and write. Poems, songs, stories, poems, travel stories, dramas. 
He have already gained considerable fame in the country and international arena. In addition to writing.
He has a lot of achievements in sports in the country and in the international arena. In addition, he is playing an important role in various important voluntary organizations at home and abroad. 
He is doing a lot for the welfare of humanity and wants to work for life. He is wishing blessings and blessings to all.


Entradas recientes

Entradas populares

Búsquedas en el blog

Etiquetas

´quechoa (1) 1969 (1) 1ra División (1) 32bit (1) A5 (1) AA (1) aborto (2) Acceso Abierto (1) actriz (1) administrador de contenidos (1) adolescente (2) AFA (1) agencias de turismo (1) agencias financieras (1) Alanis Morissette (2) Alejandra Burzac (1) Alejandra Díaz (1) Alejandro Vaccaro (2) Alfredo Luna (1) Almafuerte (3) almanaque (1) almanaque argentina (1) alquiler de oficinas (1) Amazon (2) América (1) american express (1) amistad (1) amor (3) análisis literario (1) anécdota (1) anécdotas (2) anégdota (3) Ani Rom (1) antítesis (1) Antoine Grach (1) antología (2) archivo de audio (1) Archivo Histótico Catamarca (1) Argentina (5) armas (1) art (1) arte (3) arte y cultura en Catamarca (1) artista plástico (1) Arturo Herrera (1) asignación universal (1) ausencia (2) auto cad (1) autor (3) autores catamarqueños (1) bancos (1) Banda 4 (1) bandera (1) Bangladés (2) Bangladesh (11) banks (1) bares (1) Biblia (2) Bibliografía sugerida (2) Biblioteca Dr. Mario Dardo Aguirre (1) Biografía (7) Blasco Ibáñez (1) bomberos (1) books (3) Borges (1) Britney Spears (1) café (2) cafeterías (1) Cámara de Diputados de Catamarca (1) cámaras fotográficas (1) camarera (1) canción (2) cantante (3) canto (1) Cantora (1) Caos (1) Carl Sagan (1) Carlos Carabajal (1) carnaval (1) Castelli (1) Catamarca (12) Catamatca (1) CD (1) celebraciones (1) Celia Sarquís (2) celular (1) César Tomás Zarrabeitia (1) chamamé (1) Charles Chauliaguet (1) chat (2) Ciclo Borges (1) cine independiente (1) citas (3) club atlético independiente (1) Club Sportivo Villa Cubas (2) CMS (1) cobrar (1) cobro (1) cobros online (1) código abierto (1) colaboración (1) colección Chinita (1) colecta (1) comercio electrónico (2) compatible (1) compositor (1) comprar (2) comunidad literaria (2) conociendo ushuaia (1) consejos (1) constitución (1) content manager (1) Convocatoria Feria del Libro (1) Corintios (1) corregir errores de escritura (1) Corrientes (8) cortadoras de césped (1) cosmética artesanal (1) cosméticos (1) criollo (1) Cristina Pizarro (1) Cristo (1) crítica (2) CRM (1) crónica (1) cruz (1) cuenta de ahorro (1) cuento (4) Cultura (49) curiosidades (1) curso de ingles (2) curso de ingles americano (1) curso de ingles británico (1) curso de ingles online (1) Daiana Billoni (1) Daniel Brottier (1) danza árabe (1) De interes cultural (1) declamación (1) democracia (1) Deporte (3) derechos (2) descuentos (1) destrucción (1) deuda (1) Dhaka College (1) Dhaka University (2) Día del Lector (1) dialogísmo (1) Diario El Ancasti (3) Diario El Esquiú (1) Diario El Sol (1) Diario La Prensa (1) Diario La Unión (2) diáspora libanesa (1) dibujo (2) diccionario (1) dinero (1) Dios (1) Diputado Fernando Baigorrí (1) dirección de cine (1) disertación (1) diversidad cultural (2) doctrinas (1) documentales (1) downloads (1) duda (1) e-commerce (2) ebooks (4) ecommerce (1) Edgardo Ponce (1) edificación (1) Editor de imágenes digitales (1) Editorial El Guadal (1) Editorial Maíz Rojo (3) Editorial Perfíl (1) educación (5) efedrina (2) El Ancasti (1) El cuerno de Amaltea (1) elecciones (1) embarazo (1) encuentro cultural (1) encuentro literario (1) energía solar (1) enfermedad reproductiva (1) enlaces de compra (1) Enrique Traverso (4) entrevista (3) Entrevistas (1) epicuro (1) epigramas (1) Ernesto Rojas (1) ERP (2) escaneado (1) escanear (1) escaner (1) esclavitud (1) Escritor (5) escritores (1) escritores correntinos (1) escritores locales (1) escritores mendocinos (1) España (1) estanterías (1) Estefanía Herrera (1) Estela Barrionuevo (1) estética literaria (1) estilo (1) Eventos culturales Catamarca (1) exilio (1) existencialismo (1) Expédition du Sénégal (1) expreso (1) extensiones (1) familia (1) Federal (1) Federalismo (1) Feria del libro (1) Feria del Libro Catamarca (1) Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (3) Feria virtual del libro Colombia (2) fertilidad (3) Festival El Héroe (1) fideicomiso (1) Fiesta del Poncho (1) Fiesta Nacional e Internacional del Poncho (1) filmadoras (1) filosofía (1) física (1) fixed period deposit (1) Flor de Tusca (1) Foedus (1) folclore (2) fonoteca (1) fotografía (1) fotos (2) Fragata Méduse (1) Fray Mamerto Esquiú (1) futblo (1) Fútbol (1) Gabo Acosta (1) Gabriela de la Orden (1) Gaceta Catamarcana (1) ganar comisiones (1) Ganar dinero en internet (1) género lírico (2) Gente (1) Gestion empresarial (1) Gestor cultural (1) Gestores Culturales (1) Gianfranco Colla (2) Gimp (1) Gólgota (1) Gonzalo Gerván (1) google buzz (1) google docs (2) Google Play Books (2) Graciela Castro (1) grahm greene (1) gratuita (1) gripe (1) Guaraní (1) guerra (1) guerrilla (1) Gustavo Adolfo Ojeda (4) hacer dinero (1) haikus (1) hardware (1) Héctor David Gatica (1) Henri Savigni (1) Hermanos Acosta Villafañe (1) hero (1) héroe (2) heteroglosia (1) hiato (1) Hilda Angélica García (9) Hilda Angélica Gracía (1) historia (2) história (1) historia eclesiástica (1) historias paralelas (1) Hugo Alberto Mott (1) Hugo Navarro (2) humor (1) identidad (1) idiomas (1) IGJ (1) igualdad (1) incendio (1) independiente (1) indio (2) infertilidad (1) influencer (1) influencia (1) ingreso bruto (1) Inkscape (1) inmigrante (1) inmigrantes en Catamarca (1) Inscripción Feria del Libro 2024 (1) inseguridad (3) Inspección General de Justicia (1) instalaciones para negocio (1) inteligencia artificial (1) intercambio (1) intercambio cultural (1) Internet (1) ISBN (1) Italia (1) Jarilla (1) Java (1) Javier Lafuente (1) JEHC (2) Jerusalén (1) Jorge F. Chayep (1) Jorge Luis Borges (3) José Barros (2) José Heriberto Varela (1) JRE (1) Juan Lorenzo Aybar (1) Juan Manuel Rivera (1) Juicio a la junta militar (1) Julio Misael Herrera (1) Karina Tapia (2) kodak (2) La Puerta (1) La Radio R (1) La República Digital (1) La Rioja (3) La vida en sonetos (1) Language (1) Larrea sp (1) lectura (1) lectura en voz alta (1) legado familiar (1) lengua (1) Lenguaje (1) lenguaje llano (1) Leonardo Curotto Rienzi (1) ley (1) libertad (2) libertad americana (1) Libertad de Mitrópulos (1) LibreOffice (2) librerías (2) libro (5) libros (15) libros de texto (1) libros electrónicos (1) libros técnicos (1) Liniers (1) Linux (1) literatura (17) literatura argentina (1) literatura en Catamarca (1) Literatura y cultura Catamarca (1) lluvia (1) lluvia mensajera (1) Lorena Larrea Catterino (1) Lucio Vega Melián (1) Luis Franco (1) Luís Oscar Chazampi (1) luna (1) macros (1) madre (2) Mandragora (1) manga (1) Manic Ahmed (2) manual (2) Manual OpenOffice (1) maquina virtual (1) Maquina Virtual libre (1) María Magdalena Uncal Basso (1) María Mercedes Chasampi (1) María Rosa Salomón Melhem (1) Mariana Cuello (1) Mariana Ventrice (1) mariposa (1) Martín Maximiliano Oyola (1) Martín Rojas Castellanos (1) Martín Zubiria (1) mastercard (1) matemática (1) maternidad (2) MD Hedaetul Islam (2) Md. Hedaetul Islam (1) Medardo Ernesto Coria (1) mensaje (1) mensaje del redactor (1) Mercedes Sosa (1) metáforas (2) mi despacho (1) microsoft (1) Microsoft 365 (1) Microsoft Office (1) monarquía (1) mortero (1) muebles para oficinas (1) muerte (1) mujer (2) multimedia (1) multiplataforma (1) mundos (1) Municipalidad de Catamarca (3) Muñecas (1) musica (3) música (1) mydespacho (1) nacimiento (1) nada de la Vida (1) narrativa (9) narrativa visual (1) narrative (1) narratología (1) narratology (1) Naufragio (1) NEA (1) Nelly Rosa Geoghegan (1) Nily Yaeger Bullon (1) niñez (1) NNH (1) NOA (1) Nota al final (1) noticia (3) Novedades (1) novela (3) Novela Experimental (1) nube (1) Nueva Novela Histórica (1) OA (1) obligaciones (1) obras literarias (1) ofertas (1) Oficina Privada (1) oficina virtual (2) oficina virtual online (2) Oficio de sombra (1) ofimática (7) Open Access (1) open source (1) open source erp (2) open source spanish erp (1) openoffice (7) openXpertya (1) opinión (28) Orhan Pamuk (1) Oscar Arellano (1) Oscar César Castrelos (2) Oscar Vera (1) Pablo Félix Jiménez (18) pagar (1) pago (1) pago facil (1) pagofacil (1) pagos online (1) país (1) pandemia (1) París (1) Paseo de los Inmigrantes (1) paso del tiempo (1) patrimonio cultural (1) patriotismo (1) paz (1) pedro bonifacio palacios (3) peña folclórica (1) Periodista (2) personal temporario (1) Phaway (1) piedra (1) plain language movement (1) planteos existenciales (1) plantillas (1) plazo fijo (1) Pocho Roch (1) poesía (47) poesía Argentina (1) poesía Catamarca (1) poesía catamarqueña (1) poesía contemporánea (1) poesía costumbrista (1) poesía en prosa (1) poesía social (1) poeta (6) poetic (2) poetry (4) política (3) Polo Giménez (1) portada (1) premios (1) presentación (2) Presentación de libro (12) presentación de libros (1) prestamos (1) prestamos a sola firma (1) primera tirada (1) privacidad (1) producción audiovisual (1) producción musical (1) productividad (1) programa erp (1) programas de afiliados (1) programas erp (1) Prólogo (1) pronunciar correctamente (1) Propuestas literarias Catamarca (1) prosa (1) Publicaciones (2) Publicaciones de libre Acceso (1) Puesto de Corrientes (1) radio (2) Radio City 98.3 (1) Radio Nacional Catamarca. Ingenios azucareros (1) radio online (1) radioafición (1) Rafael Toledo (2) raíces libanesas (1) rapipago (1) re-escritura (1) re-lectura (1) re-read (1) re-view (1) re-visión (1) re-write (1) Realismo (1) reconocimiento parlamentario (1) Recorrido fotográfico (1) Recuerdo (1) recuerdos (1) recurso literario (1) recursos humanos (1) refugiados (1) regionalismo (1) relatos (1) Reportaje (1) Reportajes (1) republicanos (1) reseña (7) Retórica de la enumeración (1) revista (1) RezaUddin Stalin (6) Rich language movement (1) Río Negro (1) Robert D. Eagleson (1) Robert Merle (1) Robin Cook (1) robot (1) Rodolfo Lobo Molas (2) Romanticismo (1) Roque Eduardo Tapia (1) Rubén Dusso (1) SADE (11) SADE Catamarca (5) SADE Corrientes (1) Sala Alejandra Pizarnik (1) Salón Calchaquí (3) salud reproductiva (1) Santiago Maratea (1) santo (1) saving banks (1) Scribus (1) Sección (1) Seminario Mayor Regional del Norte (1) Sheryl Crow (1) Siglo XIX (1) Silvestre Zitelli (2) simbolismo (1) símbolos (1) sistema de pagos (1) sistema operativo (2) sitios (1) sitios web (1) Sociedad Argentina De Escritores (1) Sociedad Sirio Libanesa (1) software (5) software erp (2) software erp castellano (1) software erp spanish (1) software libre (3) Software ofimática libre (1) sol (1) solidaridad (1) Solo de guitarra (1) soneto (1) sonetos (1) Suber Peter (1) suelta de poemas (1) suite ofimática (2) Suite ofimática libre (1) suite ofimática virtual (1) Sunamganj (1) Surjasen Roy (3) Talash Khan (1) Taller literario (1) tarjetas de crédito (1) tecnologia (3) tendencias (1) texto argumentativo (1) Théodore Géricault (1) Tono Barberán (1) tradición (2) traducción (5) Trampasacha (1) transporte publico (1) trayectoria musical (1) UNCA (5) Unitario (1) Unitas (1) urgencia (1) ushuaia (1) vanguardia (1) vejez (1) vender por internet (1) venta (1) versos libres (1) viajes (1) Victor Russo (1) Víctor Russo (1) Vida de Lujos (1) videos (3) virgen (1) Virgen del Valle (1) Virreinato del Río de la Plata (1) VirtualBox (1) visa (1) voces (1) voice of america (1) voz lírica (1) Walter (1) wav (1) web (1) webmasters (1) windows xp profesional (1) XP (1) youtube (1) Yuyú Moreno (1) zamba (1) Zila (1) Zulma Alejandra Zafe (1) Zulma Zafe (1) তালাশ খান (1) সূর্যসেন রায় (3)
Si no has encontrado lo que buscabas, prueba el buscador
Búsqueda personalizada

Redes sociales