La autora es de Tucumán y su nombre es María Rosa Salomón Melhem
 |
| Profesora María Rosa Salomón Melhem y la Dra. Amalia Buenader. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. |
El 19/11/2024 a las 19 horas en la Biblioteca del Senado Mario Dardo Aguirre se presentó el libro “Líbano en poesías: la historia contada, la historia callada” de la Profesora María Rosa Salomón Melhem. El encuentro tuvo poesía; el agregado de un recorrido por el revisionismo histórico alrededor del Líbano que puede ser visto como la cuna del legado occidental: democracia, alfabeto, leyes, Juegos Olímpicos; y la donación de un ejemplar para la Biblioteca del Senado.
El libro fue presentado por primera vez en el Líbano, en el Congreso Internacional de Lectores y Ecritores por el Líbano, En la Universidad USEK en Kaslik, Jounieh. Evento que es organizado todos los años por CEDRAL Libaneses, Institución de la que la profesora es miembro.
Este evento se enmarcó en la Semana de Conmemoración de la Independencia del Líbano, un momento significativo para reflexionar sobre la riqueza cultural que las comunidades inmigrantes aportan a la sociedad argentina.
Auspiciaron el encuentro: Catamarca Capital, Camino Del Árabe, Sociedad Sirio Libanesa Catamarca.
Una celebración de la diversidad cultural
Durante la apertura del evento, Cynthia Oros (Coordinadora de Biblioteca y Archivos de la Cámara de Senadores de Catamarca) subrayó la importancia de la diversidad cultural y el papel crucial de la comunidad libanesa en la construcción de una sociedad más inclusiva. Catamarca, con su tradición de acogida, se ha consolidado como un espacio de respeto hacia las distintas culturas. La presentación de este libro no solo honra a la autora, sino también a la comunidad libanesa local, en un esfuerzo por fomentar el entendimiento y el intercambio cultural.
La tucumana María Rosa Salomón Melhem, nieta de inmigrantes libaneses, es profesora de Historia y Letras. Su carrera sobresale por la dedicación a investigar y promover la historia y cultura del Líbano. Su obra incluye libros de poesía y ensayos que han recibido reconocimientos internacionales, consolidándola como una figura destacada en el ámbito cultural.
“María Rosa es también una apasionada defensora de la cultura libanesa y ha trabajado incansablemente para promover el intercambio cultural entre el Líbano y la Argentina. Con la presentación de esta noche, esperamos que nos inspire a valorar y promover aún más la riqueza cultural que nos rodea”. (Oros. 2024).
La influencia de la diáspora libanesa en Catamarca
 |
| Cynthia Oros (Coordinadora de Biblioteca y Archivo), Prof. María Rosa Salomón, y Dra. Amalia Buenader. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. |
Buenader también enfatizó la importancia de documentar las historias familiares de estas comunidades, preservando su legado cultural para las generaciones futuras. Esto, según ella, es esencial para comprender los aportes de la diáspora libanesa a la identidad de la provincia y del país.
“Siempre estamos trabajando con Zulma [Zafe] para que haga historia, para que los jóvenes puedan plasmar la historia de cada familia que ha llegado, que por diferentes razones han tenido que dejar el hogar donde habitaban, ya sean religiosas, ya sean económicas, ya sean fuentes laborales”. (Buenader. 2024).
Reivindicación de la historia y la cultura del Líbano
En su intervención, María Rosa Salomón Melhem compartió la génesis de su obra y su objetivo de revalorizar la historia libanesa. Inspirado por relatos familiares desde su niñez, Salomón describió cómo su investigación busca reivindicar una historia frecuentemente tergiversada por narrativas eurocéntricas.
La autora explicó que su enfoque combina aspectos científicos y religiosos, y citó al Papa Juan Pablo II, quien se refirió al Líbano como “un mensaje de amor y paz”. Este mensaje resalta la convivencia de las 18 confesiones religiosas presentes en el país.
María Rosa destacó su interés por descolonizar la narrativa predominante histórica. Basándose en las investigaciones de por ejemplo Enrique Dussel Ambrosini, filósofo de la liberación, cuestionó las interpretaciones tradicionales de eventos históricos y culturales atribuidos a Europa, como el derecho romano, los Juegos Olímpicos griegos y la democracia ateniense. Estas instituciones tendrían raíces mucho más profundas en civilizaciones como la fenicia, la Caldea y egipcia.
La influencia fenicia en la civilización occidental
Salomón presentó ejemplos concretos para respaldar sus argumentos. Señaló que descubrimientos arqueológicos han demostrado la existencia de estadios fenicios con propósitos similares a los Juegos Olímpicos, 2.000 años antes que los griegos. También destacó que la poesía épica de Ugarit sentó las bases para la obra de Homero, lo que evidencia la influencia cultural fenicia en la antigua Grecia.
Asimismo, enfatizó que la democracia, atribuida a Atenas, tiene sus fundamentos en los principios de respeto al individuo y humanidad desarrollados por los fenicios. Estos elementos se vinculan con el "giro descolonial" promovido por Dussel, una propuesta para revisar la historia desde una perspectiva no eurocéntrica.
El legado de los fenicios: más allá del alfabeto
En su análisis, Salomón presentó una perspectiva alternativa sobre el papel de los fenicios en la historia global. Explicó cómo esta civilización mediterránea no solo creó el alfabeto, sino que también sentó las bases para instituciones políticas y jurídicas que fueron adoptadas posteriormente por griegos y romanos.
La democracia, que normalmente se atribuye a Atenas, sería en realidad practicada por los fenicios en forma de asambleas donde se elegían jueces o sufetes. Del mismo modo, el derecho romano tendría sus raíces en el derecho mediterráneo.
La poesía como vehículo para la memoria histórica
 |
| Cynthia Oros (Coordinadora de Biblioteca y Archivo), Prof. María Rosa Salomón, y Dra. Amalia Buenader. Lectura de poesía. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. |
La autora leyó varias poesías para el deleite del público. Uno de los poemas presentados, titulado Líbano, encapsula el espíritu de su obra:
Líbano mágico, sublime y sagrado,
asilo y refugio de grandes osadías,
arte de sabiduría y tolerancia,
tierra de gratitud, mensaje de amor y paz,
cuna de cultura universal.
A través de su poesía, Salomón busca celebrar la riqueza cultural y espiritual del Líbano, reivindicando su lugar en la historia como un crisol de civilizaciones y un símbolo de convivencia pacífica.
Reflexiones sobre el Líbano y sus aportes históricos
 |
| Momentos previos. Delante Dra. Amalia Buenader, Hilda Anélica García (SADE Catamarca), Dr. Chayep; atras Magíster Victor Russo con su esposa Susy. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. |
Su intervención fue seguida por la intervención del autor de ensayos y de la novela experimental "La tragedia de la Medusa", el Dr. Chayep, quien celebró la exposición y trajo a consideración algunos puntos que abren debate e invitan a contrastar y seguir indagando.
También el autor de "Fray Mamerto Esquiú: A corazón abierto", el Magíster Victor Russo, tomó la palabra con un tono de celebración hacia estos eventos culturales.
 |
| Presentación de Libano en poesias. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. |
Conversación sobre el origen de los alfabetos y códigos jurídicos
Uno de los puntos de la conversación que se dió con el público fue el origen del alfabeto. Otro tema abordado fue el desarrollo de soportes de escritura, dialogando sobre la fabricación del papiro en Egipto y a su vez mencionaron las tablillas de arcilla.
Se hizo referencia al Código de Hammurabi, considerado el primer conjunto de leyes conocidas, en contraste con el derecho romano, base del derecho occidental moderno. También recordó Chayep que el código napoleónico marca el inicio de los códigos civiles contemporáneos, pero sus raíces se encontrarían en adaptaciones anteriores de sistemas orientales y romanos.
Una perspectiva revisionista sobre la historia
El autor de "Tensando la cuerda", el periodista Pablo Félix Jiménez aportó una mirada crítica, señalando cómo la historia (algunas) se han narrado desde visiones sesgadas. Mencionó que, por razones ideológicas, a menudo se omiten siglos de historia, como los aportes del Imperio Español al derecho romano en la figura de las leyes de Indias y su influencia en América Latina.
Fenicios, griegos y romanos: el intercambio cultural
María Rosa Salomón Melhem argumentó que los fenicios no solo eran grandes comerciantes, sino también pioneros en sistemas políticos, al desarrollar asambleas donde elegían representantes llamados jueces o sufetes. Según la profesora, este modelo influyó en las repúblicas posteriores, aunque los romanos adaptaron y modificaron estos sistemas para crear el derecho que hoy conocemos.
La universalidad del conocimiento histórico
Hilda Angélica García subrayó que el encuentro ofreció la posibilidad de expandir horizontes en el conocimiento de la historia universal. Según sus palabras, cada opinión brindó un panorama diverso, iluminando aspectos que frecuentemente escapan al análisis común. Esta perspectiva coincidió con otros participantes, quienes destacaron la importancia de debatir para generar una visión más completa y reflexiva sobre la humanidad.
Un participante anónimo agregó que este tipo de discusiones fomenta la lectura y la curiosidad, instando a los asistentes a revisar lo aprendido y reflexionar sobre temas históricos fundamentales. Esta actividad también se transformó en una suerte de invitación a explorar nuevas perspectivas y lecturas, consolidando un puente entre las exposiciones orales y la exploración individual.
Reconocimientos culturales y académicos
 |
| Cynthia Oros. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. |
La velada también sirvió para reconocer la trayectoria de María Rosa Salomón Melhem, destacando su obra Líbano en poesía: La historia contada, la historia callada. Este libro ha sido presentado en diversos escenarios, incluyendo la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y la Universidad Nacional de Tucumán, recibiendo premios como la Gaviota de Plata en Tucumán.
Por iniciativa de Zulma Zafe, presidenta de la Sociedad Sirio Libanesa Catamarca, se declaró de interés cultural y social la presentación del libro en la Biblioteca del Senado de Catamarca. Esta declaración fue oficializada por el vicegobernador de la provincia, resaltando la importancia de la obra en el fortalecimiento de los vínculos entre la literatura, los autores y la comunidad.
“Por ello, el vicegobernador de la provincia y presidente de la Cámara de Senadores decreta, artículo primero, declárese de interés cultural y social para la Cámara de Senadores de Catamarca la presentación del libro Líbano en poesía, la historia contada, la historia callada. Que llevará a cabo su autora, la Profesora María Rosa Salomón Melhem, el día 19 de noviembre del corriente año [2024] en la Biblioteca del Senado de Catamarca. Artículo segundo, la Cámara de Senadores de la provincia como testimonio de este reconocimiento, hará entrega de una copia autenticada del presente instrumento legal a la profesora María Rosa Salomón Melhem”. (Oros. 2024).
El evento concluyó con la entrega de una copia autenticada del instrumento legal que oficializó el reconocimiento, consolidando la importancia de la obra en el ámbito cultural y académico de Catamarca. La entrega fue realizada por el contador Gustavo Maiza y la doctora Amalia Buenader, en representación de la institución, quienes reafirmaron la importancia de estos encuentros como espacios para el diálogo y el aprendizaje.
 |
| Cynthia Oros y Zulma Zafe (Pte. Sociedad Sirio Libanesa de Catamarca). Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. |
“Bueno, realmente muy motivador este debate que se ocasionó y uno aprende. La idea desde nuestra institución [la Sociedad Sirio Libanesa Catamarca] es ir incorporando otras actividades más allá de lo que estamos acostumbrados en lo cultural y que sea un poquito más enriquecedor. Con la presencia de ustedes, bueno, realmente un lujo, que son los más destacados de Catamarca. Con los más destacados en las letras de historia de Catamarca aquí presente y también el honor que nos hizo María Rosa en visitarnos” (Zafe.2024).
 |
| Cynthia Oros entrega los instrumentos a la Profesora María Rosa Salomón Melhem. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. |
 |
| Entrega los instrumentos a la Profesora María Rosa Salomón Melhem. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. |
 |
| Donación de un ejemplar del "Libano en poesias". Profesora María Rosa Salomón Melhem y la Coordinadora de Biblioteca y Archivo Cynthia Oros. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. |
 |
| Firma de ejemplares. Profesora María Rosa Salomón Melhem. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. |
Momentos
 |
| Zulma Zafe (Pte. Sociedad Sirio Libanesa Catamarca), Prof. María Rosa Salomón Melhem, Dra. Amalia Buenader. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. |
 |
| Satisfacción. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. |
 |
| Momentos que propician los encuentros culturales. Gladys Selma Tapia Garzón Gazi y María Rosa Salomón Melhem. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. |
 |
| Momentos que propician los encuentros culturales. Cynthia Oros y María Rosa Salomón Melhem. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. |
¡Gracias María Rosa Salomón Melhem por venir a Catamarca!
Repercusión en medios locales
- TV Pública de Catamarca
Palabras Clave
Catamarca, cultura, identidad, raíces libanesas, historia, María Rosa Salomón Melhem, encuentro cultural, literatura, diáspora libanesa, patrimonio cultural, intercambio cultural, Congreso Internacional de Lectores y Escritores, preservación de la memoria, tradición, diversidad cultural.
Por Pablo Félix Jiménez
Periodista Digital | Cultura y tecnología
¿Te resultó interesante este artículo? Te invito a conectarte conmigo en Linkedin – Twitter – Instagran – Facebook – Pinterest – Threads – YouTube – TikTok – Reddit – Mastodon y Minds para que no te pierdas mis últimas publicaciones. ¡Será un placer compartir contigo!
