MyDespacho es el diario digital de Pablo Félix Jiménez: Crítica literaria panhispánica, análisis, actualidad, recursos profesionales de autoedición, IA, LaTeX y ofimática. Letras panhispanográficas desde Catamarca, Argentina.
Crónica de una tarde en el Paseo de las Colectividades
El 16 de julio de 2024, me encontré inmerso en
un vibrante crisol de culturas en el Paseo de los Inmigrantes, un espacio destacado de la 53° Fiesta Nacional e
Internacional del Poncho de Catamarca. El aire estaba cargado de
expectativa y alegría mientras las colectividades de inmigrantes de
Argentina se unían para compartir sus tradiciones.
Al entrar, mis sentidos fueron inmediatamente
asaltados por una explosión de colores y aromas. Los puestos de
Italia, España, Perú, Japón, Colombia, Egipto, Alemania, Bolivia,
Brasil, Venezuela, Siria-Líbano, y la República Dominicana se alzaban como
pequeñas embajadas culturales, cada uno ofreciendo un vistazo a sus herencias.
Se ofreció Café y dátiles al público. SSL, Poncho 2024.
El bullicio de las conversaciones en español del público y de los diferentes descendientes de inmigrantes se mezclaba con la música que resonaba en el aire. Era un
recordatorio constante de la riqueza cultural que Catamarca,
Argentina, abraza y celebra.
Había llegado después del inicio y una de las
presentaciones que captó mi atención fue la danza árabe del Ballet
Sabrina de Icaño. Las bailarinas, con sus vestimentas negras con
grises brillantes y movimientos gráciles, trajeron historias de
tierras lejanas. Y hacia el final la profesora Magali Bordenave,
conocida por su pasión y habilidad, encantó a todos con su
actuación, con el rojo el amarillo y el amarillo áureo en
movimiento curvilíneos nos transportó a los antiguos zocos del Medio
Oriente esos mercados tradicionales de los países árabes en donde la luna marca el inicio de la danza.
Observé a los espectadores alrededor mío:
familias, jóvenes y ancianos, todos hipnotizados por la coreografía.
La cultura árabe se desplegó ante nosotros, ofreciendo no solo
entretenimiento, sino también un puente hacia una comprensión más
profunda.
A medida que avanzaba, el aroma del café turco me
atrajo al puesto de Homs Comida Árabe emplazado en el puesto de la
Sociedad Sirio-Libanesa (SSL). Allí, probé un café robusto acompañado
de dulces dátiles que ofrecieron al público. Esta combinación
deleitó mi paladar, y también me ofreció un momento de conexión
con una tradición que ha unido a comunidades durante siglos.
Zulma Zafe, presidenta de la Sociedad
Sirio-Libanesa de Catamarca, había compartido sus pensamientos en
una entrevista telefónica con Radio City 98.3. Durante el programa
“Reporte Urbano”, Zulma habló con el periodista Martín
Rojas Castellanos y el locutor Roque Eduardo Tapia, anticipando las
maravillas que los visitantes encontrarían ese día en un año que se celebra el
114° aniversario de su sociedad.
Ella y Mónica Sastre por la
Sociedad Española (SE) de Catamarca tuvieron la palabra entre eventos. Escucharlas hablar sobre la importancia de estos
encuentros culturales me hizo reflexionar sobre el poder del arte y
la tradición para unirnos.
Mientras el sol comenzaba a ocultarse, me quedé
un poco más, disfrutando de las melodías del tango y el folclore que
llenaban el aire. El Paseo de los Inmigrantes no es solo un
evento; es una celebración de lo que significa ser parte de una
comunidad global, me dije.
Al despedirme, mientras me alejaba, llevaba
conmigo más que recuerdos de danzas y sabores. Me llevaba un
renovado sentido de aprecio por la diversidad y la promesa de
regresar a este encuentro anual que nos invita a celebrar nuestras
diferencias y a encontrar unidad en ellas.
También el tango estuvo presente. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 16/07/2024.
Como el folklore. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 16/07/2024.
La 53° Fiesta Nacional e Internacional del Poncho
de Catamarca es un testimonio de la riqueza cultural de Argentina y
su apertura a las culturas del mundo. Un lugar donde, por un momento,
todos podemos comprender que somos parte de una misma comunidad.
Paseo de los Inmigrantes. 53° Fiesta Nacional E Internacional del Poncho. Catamarca 2024.
Recorrido Fotográfico
Puesto de la Sociedad Sirio-Libanesa de Catamarca. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Puesto de la Sociedad Sirio Libanesa de Catamarca. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Puesto de la Sociedad Sirio-Libanesa de Catamarca. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Puesto de la Sociedad Española de Catamarca. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Puesto de Venezuela. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Puesto de Brasil.Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Puesto de Bolivia. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Puesto de Alemania. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Puesto de Alemania. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Puesto de Egipto. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Puesto de Italia. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Puesto de Colombia. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Puesto de Perú. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Puesto de la República Dominicana. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Puesto de Japón. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Puesto de Japón. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Danza Árabe. Paseo de los Inmigrantes. Poncho 2024.
Palabras clave:
Fiesta del Poncho, Paseo de las Colectividades,
diversidad cultural, inmigrantes en Catamarca, danza árabe, Ballet
Sabrina, Magali Bordenave, Sociedad Sirio-Libanesa, Catamarca, Homs
Comida Árabe, café turco, Zulma Zafe, tradición, comunidad global,
intercambio cultural.
Una pareja descubre en el lago Escondido, en Tierra del Fuego, una escena que desafía su percepción del tiempo y la memoria. Cuento de Pablo Félix Jiménez, escrito en 2019. Por Pablo Félix Jiménez . Cuento escrito en 2019. A Reflejos lo escribí en el año 2019 y no podría haber sido escrito sin mi estadía prolongada en Ushuaia, Tierra del Fuego. Reflejos Lo que pasó en Tierra del Fuego podría narrárselo en primera, segunda, o tercera persona del verbo y nada cambiaría. El desenlace sería el mismo, con matices más, matices menos. Lo ocurrido tiene una palabra: Desconcertante. Y sucedió hace ya varias décadas. En Tierra del Fuego el Lago Escondido reflejaba las cimas del bosque de lenga, que se extendía a lo largo de las orillas muertas y frías de un día soleado. Ellos entraron al lago por un camino sinuoso y enripiado abierto en el bosque. A ambos lados se observaba la nieve acumulada. Aquí y allá había hojas sueltas que amarilleaban y palidecían, descomponiéndose bajo la ve...
La segunda edición reunió a 88 estudiantes de diez instituciones educativas. La Escuela Secundaria N.º 92 fue sede de la entrega de premios y menciones especiales. Juegos Florales 2026. Escuela Secundaria N.º 92, Hogar Escuela Fray Mamerto Esquiú, Catamarca, 11/11/2026. Por Pablo Félix Jiménez . La Escuela Secundaria N.º 92 realizó el miércoles 11 de noviembre, a las 9:30, el acto de entrega de premios de la segunda edición de los Juegos Florales 2026 . La ceremonia tuvo lugar en la sede de la institución, ubicada en el Hogar Escuela Fray Mamerto Esquiú , y reunió a estudiantes, docentes, autoridades educativas y miembros del tribunal evaluador. La iniciativa, reconocida de interés municipal, convocó a 88 estudiantes de diez establecimientos educativos. Estuvo a cargo de la vicedirectora Patricia Jotayán , con la coordinación de la profesora Viviana Gómez y la colaboración de la profesora Cecilia Díaz . Participaron la Escuela Secundaria N.º 50, la Escuela Secundaria N.º 69, el Coleg...
Una adaptación al español del poema 101 de Surjasen Roy. El vacío interior, la traducción poética y la inteligencia artificial como herramientas de interpretación. Fotografía gentileza del autor. Por Pablo Félix Jiménez . Presento una adaptación del poema 101 "El vínculo del vacío" , del libro titulado Divina (ঐশ্বরী), del escritor bengalí Surjasen Roy ( সূর্যসেন রায় ). El texto que comparto es mi tercer intento de traducción poética al español, resultado de un proceso de interpretación, revisión y búsqueda de una expresión que conserve, en la medida de lo posible, el sentido del original. La lengua bengalí es portadora de una tradición poética milenaria. Basta escuchar canciones o declamaciones de poemas en esa lengua (el autor también tiene composiciones que fueron musicalizadas) para advertir una musicalidad interna que no depende necesariamente de una métrica estricta. Al prestar atención, uno descubre una construcción sonora que acompaña al sentido y una riqueza de r...
Una reflexión de Pablo Félix Jiménez sobre su proceso de escritura en 2021: la lectura, la investigación, la observación, la búsqueda de la belleza y la revisión como herramientas para construir textos y comunicar experiencias. Escritor: Pablo Félix Jiménez. Argentina, 01/01/2011. Por Pablo Félix Jiménez . Es un desafío contar cómo escribimos. Mientras escribo, se despliegan estrategias aprendidas a través de las lecturas pretéritas; las que nos acercaron nuestros educadores a lo largo de la vida (tengo más de cincuenta años); y aquellas estrategias que aprendemos por intermedio de otros escritores que escriben para aquellos que anhelan convertirse en futuros escritores. ¿Alguna vez has tenido en tus manos un libro de poesía, astronomía, hidráulica, cirugía, ingeniería naval, legislación, gastronomía, oficios, inteligencia artificial…? ¿Has pensado alguna vez escribir o ser escritor de lo que te gusta leer? ¡Esa es la clave! ¡Manos a la obra! ¡Escribe de lo que sabes, o de lo que ignor...
La profesora y escritora María Rosa Salomón Melhem presentó una ponencia sobre Charles Habib Malik y la Declaración Universal de los Derechos Humanos en el XI Congreso Internacional de Escritores y Lectores por el Líbano, realizado en México. María Rosa Salomón Melhem participó en el XI Congreso Internacional de Escritores y Lectores por el Líbano, en México, 2026. Por Pablo Félix Jiménez . La provincia de Tucumán estuvo representada por la profesora y escritora María Rosa Salomón Melhem en el XI Congreso Internacional de Escritores y Lectores por el Líbano , que se desarrolló los días 11 y 12 de septiembre de 2026 en el Centro Libanés de la Ciudad de México . Su participación abordó la figura del filósofo y diplomático libanés Charles Habib Malik y su intervención en la elaboración de la Declaración Universal de los Derechos Humanos . La ponencia de Salomón Melhem , titulada «Charles Habib Malik, Declaración Universal de los Derechos Humanos» , vinculó la trayectori...
Comentarios