Traducción de Estela Barrionuevo
La Sociedad Argentina De Escritores (SADE) Filial Catamarca presentó el libro El comerciante de sueños - Padre Brottier y la Providencia de Dios (ISBN 978-950-09-2034-6), De Antoine Grach, en traducción y adaptación de Estela Barrionuevo. Fue ayer 05/04/2023 a las 19:30 hs. en el Salón Calchaquí sobre calle Sarmiento 450 (Catamarca, Argentina).
“El libro fue declarado de interés municipal, por el municipio de San Fernando de Catamarca, en agosto de 2022”(Mariana Ventrice).
El análisis de la obra fue expuesto por Hilda Angélica García (SADE): “[…] Este es el caso del padre Brottier quien, con convicción, con vocación, sentimiento, pensamiento y acción, siempre estuvo al servicio de Dios y a la par de la gente con la que trataba para acercarla al señor. Fue un comerciante en el sentido de entregar con palabras y acciones un contenido espiritual a cambio de lograr que sus seguidores recorrieran el camino del bien […] Tiene 17 capítulos, está formado por artículos breves publicados entre el mes de mayo de 1985 y mes de noviembre de 1991 […] El género periodístico, porque de eso se trata […] allana la lectura y dinamiza la comprensión […] es una amplia biografía que conmueven al lector […]” (Hilda A García).
También tuvo la palabra la traductora catamarqueña Barrionuevo (ella está viviendo en Francia). “En el evangelio de San Mateo encontramos la parábola del comerciante de perla. La persona que encuentra una perla vende todo lo que tiene para comprar esa perla, y después no se la guarda para él, la comparte con los demás. ¿Quién es nuestra perla? Es Jesucristo. […] Es en ese sentido que hemos puesto el título El comerciante del cielo [a la obra Padre Brottier y la providencia de Dios]” (Estela Barrionuevo).
Se pasó a un momento musical con la presencia de Ricardo Sánchez y Pablo Demaio. Cabe destacar la presencia de un público variado.
El cierre como la introducción al evento estuvo a cargo de Mariana Ventrice.
No hay comentarios:
Publicar un comentario