Hilda Angélica García presentó "La finadita" en un evento cultural destacado

La primera novela de la escritora catamarqueña combinó literatura, música y danza ante un público entusiasta

María del Rosario Andrada y Hilda Angélica García. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

    Hilda Angélica García presentó su primera novela, “La finadita”, en un evento que colmó el Salón Calchaquí. La escritora catamarqueña, también presidenta de SADE Catamarca, presentó su obra el pasado jueves 28 de noviembre de 2024. La novela, que explora las tradiciones y el misticismo de la región, contó con la presencia de destacados artistas y académicos.

    Fue organizado por la SADE Catamarca, en colaboración con la Universidad Nacional de Catamarca (UNCA) y la Secretaría de Cultura y Educación de San Fernando del Valle de Catamarca. La conducción estuvo a cargo de la Locutora Mariana Ventrice y la apertura la inició el Magister Victor Russo, el análisis de la obra la realizó María del Rosario Andrada, y en el final estuvo la voz de Hilda y la actuación del Ballet Municipal que dirige Víctor Aybar.

Introducción por Mariana Ventrice

Locutora Mariana Ventrice. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

    La locutora Mariana Ventrice inauguró el evento literario en el Salón Calchaquí con una cálida bienvenida, destacando la importancia de la jornada. Subrayó que el encuentro fue organizado por la Sociedad Argentina De Escritores (SADE) Filial Catamarca, con la colaboración de la UNCA, y la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de San Fernando del Valle de Catamarca. Mariana resaltó el poder de convocatoria de Hilda Angélica García, presidenta de SADE Catamarca, y celebró la publicación de su novela La finadita. Expresó su admiración por García, una figura clave en la cultura local.

“Felices porque sabemos que la gran mayoría son directos amigos, que tienen una relación siempre amable, cordial, fraterna con esta mujer, que es una referencia de la cultura de la provincia de Catamarca y de la región, y que por esa razón el enterarnos de que había escrito una novela fue para todos nosotros una absoluta alegría”. (Ventrice.2024).

Palabras de bienvenida de Magíster Víctor Russo

Magíster Víctor Russo y la Locutora Mariana Ventrice. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

    Víctor Russo felicitó a Hilda Angélica García por su incursión en el género de la novela, un desafío que considera notable. Reflexionó sobre la complejidad de escribir novelas, un formato que exige un enfoque integral y narrativamente abarcativo, destacando que incluso figuras literarias como Jorge Luis Borges evitaron este género en su producción literaria.

    Russo subrayó que “La Finadita” es un relato profundamente conectado con las raíces culturales y geográficas de Catamarca, especialmente con la localidad de Saujil, en el departamento de Tinogasta. Este lugar, que ya ha sido escenario de relatos previos de la autora, vuelve a cobrar vida en esta obra como un espacio donde convergen el mito, la religiosidad y las historias de los habitantes.

“Un libro que los invito a leer con mucha pasión, con mucho fervor, porque es muy nuestro y porque realmente creo que merece de la atención y fundamentalmente del interés catamarcano, que tienen sus raíces profundamente instaladas en el interior”. (Russo. 2024).

    Concluyó agradeciendo a los presentes por su apoyo, subrayando la gran concurrencia al evento a pesar de las inclemencias del tiempo.

El análisis de María del Rosario Andrada (Resumen)

María del Rosario Andrada y Hilda Angélica García. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

“Buenas tardes. Para mí es realmente un privilegio muy grande estar esta tarde aquí y acompañando a esta célebre escritora, pero además una gran, gran amiga”.(Andrada. 2024).

    La destacada Escritora María del Rosario Andrada tuvo a su cargo la presentación de la obra, iniciando con una profunda reflexión sobre el valor artístico y literario de “La Finadita”. Aquí solo expondremos algunos puntos de su minucioso trabajo sobre la novela de Hilda.

    Describió la portada de la novela, una creación de María Celina Galera, como una representación visual que captura el espíritu colorido y vívido de las historias que se narran.

    La obra, según Andrada, se inscribe dentro de una saga que incluye relatos previos de García, como Sucedidos en Saujil y Pedro Gaveta, y explora los mitos, supersticiones y realidades de los pequeños pueblos de Catamarca.

    “La Finadita” se desarrolla en los años 50 y se enmarca en una geografía que abarca Saujil, Fiambalá, y localidades aledañas como Medanitos, Palo Blanco, y Tatón. La novela incorpora personajes complejos que contribuyen al dinamismo de la trama, como Felipa, una madre desesperada por la desaparición de su hija, María de la Cruz; y otros como Domitila, la curandera y el intendente Coco Quintar. La obra destaca por su capacidad de captar la esencia cultural y social de la época, desde las costumbres hasta la religiosidad y el lenguaje de sus habitantes.

Cover: GARCÍA, H.Á., 2024. La finadita. Cordoba, Argentina: Ediciones del Boulevard. ISBN 978-987-556-710-8.

    En palabras de Andrada, el relato entrelaza elementos reales y místicos, abordando temas como la muerte, el fervor religioso, los milagros y el miedo, presentados en escenarios cargados de simbolismo y emoción.

    Uno de los ejes principales de la novela radica en las creencias populares que alimentan la cultura del pueblo retratado. Desde las procesiones en honor a la Virgen de los Dolores hasta las leyendas de apariciones, la autora plasma con gran detalle la conexión entre los habitantes y su espiritualidad. La devoción por figuras como San Nicolás, descrita a través de la experiencia de Eudoro, refleja cómo la religión y las tradiciones locales moldean el imaginario colectivo.

    El relato también aborda milagros y apariciones, como los avistamientos de María de la Cruz en distintos puntos del pueblo. Estas narraciones, lejos de ser meramente anecdóticas, sirven como una ventana hacia el fervor y la esperanza que nutren a las comunidades rurales. Asimismo, las descripciones vívidas y emotivas de estos episodios dotan a la novela de una atmósfera única.

    También la obra explora el miedo, una emoción profundamente humana. Este sentimiento se evidencia en la figura de Domitila, envuelta en rumores de luces misteriosas y prácticas espirituales. El temor se intensifica con historias de mujeres como Paula Rodríguez, quien experimenta fenómenos inquietantes mientras desarrolla su labor docente.

    Hilda Angélica García opta por una prosa que fluye sin interrupciones, centrándose en una oralidad que ubica los acontecimientos en un contexto claro. Coincidiendo con lo señalado por el profesor Federico [Emiliano] Pais, esta elección estilística logra situar la obra dentro de un marco temporal y espacial bien definido, sin sacrificar la autenticidad.

    La autora incorpora palabras y expresiones regionales que fortalecen la conexión entre la narrativa y el territorio. Términos como “Antarca” “Choco” o “Cucha” o “Coyuyo” o “Coyoyo”o etc, no solo enriquecen el texto, sino que también reflejan la identidad cultural del lugar.

    Uno de los aspectos más fascinantes de la novela es su capacidad para fusionar historia y mitología. Episodios como la correspondencia de Felipa con la Fundación Eva Perón, en busca de ayuda para encontrar a su hija, añaden una dimensión histórica al relato.

Las palabras de Hilda Angélica García

María del Rosario Andrada, y Hilda Angélica García. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

    La presentación empezó a culminar con palabras de agradecimiento de Hilda Angélica García hacia quienes participaron en la interpretación y promoción de su novela. La escritora expresó su gratitud hacia figuras como Yuyu Moreno [Dra. Judih de los Ángeles Moreno] y Celina, quienes contribuyeron con valiosas opiniones y recursos artísticos.

“Y realmente yo tengo mucho que agradecerle [a Rosario Andrada] porque realmente ha hecho una lectura como exactamente yo quería que se hiciera, ¿no es cierto? Pero además ha desentrañado y codificado todos los contenidos. Por ejemplo, el de los mitos”.(García. 2024).

    Hilda Angélica García leyó un fragmento del capítulo 4 de su obra, donde un grupo de hombres se adentra en un pueblo azotado por la sonda de agosto en busca de una niña desaparecida. El texto describe cómo el pueblo, cubierto de tristeza, especula sobre si el cadáver encontrado pertenece a María de la Cruz. Si lo fuera, se le rendiría un homenaje comunitario, acompañado de versos compuestos por Don Manuel, el poeta del pueblo. El capítulo cierra con los hombres enfrentando la incertidumbre y el temor mientras se dirigen al cadáver. Si es María de la Cruz, podrán enterrarla y dar fin a su búsqueda. Si no lo es, deberá seguir con su misión...

    Finalmente, después de la lectura, agradeció al público entre los que encontró amistades que fue sembrando a lo largo de su trayectoria como profesora, Pte. De SADE Catamarca, escritora y gestora cultural.

Publico destacado

    El acto contó con un público diverso, entre ellos notamos la presencia de autoridades locales y referentes culturales, como el Arquitecto Luis Maubecin; Manuel Alejandro Ahumada Salas, representante regional del Instituto Nacional del Teatro; y destacados académicos de la Facultad de Humanidades de la UNCA, entre ellos Gabriela de la Orden de Peracca, reconocida por ser la primera mujer de Catamarca en formar parte de la Academia Nacional de Historia. Estuvieron familiares de la autora y también acompañaron escritores como: Dr. Chayep, Lic. Juan Lorenzo Aybar, Julio Misael Herrera, José Zolla Luque, Eduardo Aroca, Rosa Beatriz Valdez, Alejandro Acosta, Dr. Juan Manuel Rivera, Rodolfo Lobo Molas, Esperanza Acuña, Mercedes Chasampi, Karina Tapia, Juan Ponce Salas, Pablo Félix Jiménez, … Y otros que desde otras provincias han enviado saludos y felicitaciones a Hilda Angélica García.

Un cierre con la actuación del Ballet Municipalidad

“Agradecernos también con la presentación del Ballet Folklórico Municipal, [dirigido por el] Director Víctor Aybar, se encuentra allí entre el público, otro grandísimo escritor que tiene también nuestra Catamarca, le damos un aplauso a Víctor”. (Ventrice. 2024).

Ballet Municipal. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Momentos

La Locutora Mariana Ventrice y el Periodista Pablo Félix Jiménez. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024. 

Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Mariana Ventrice, Hilda Angélica García. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Luis Maubecin y Hilda Angélica García. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Al medio Hilda Angélica García con el matrimonio Molas (Rodolfo Lobo Molas y su esposa). Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Víctor Aybar, Hilda Angélica García. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Atras Pablo Félix Jiménez, Manuel Alejandro Ahumada Salas, Yuyu Moreno,¿? , Silvia Brocal, Mónica Sastre; abajo Alejandra Cacciabue, Hilda Angélica García, María del Rosario Andrada, María Celina Galera. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

La familia. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Adelante Hilda Angélica García y Karina Tapia; atras Esperanza Acuña. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Momentos. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Firma de ejemplares. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Momentos. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Momentos. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Hilda Angélica García y Gabriela de la Orden. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Hilda Angélica García, José Zolla Luque. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Firma de ejemplares. Hilda Angélica García y Dr. Chayep. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Firma de ejemplares. Hilda Angélica García y Mercedes Chasampi. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Firma de ejemplares. Hilda Angelica García y Karina Tapia. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Firma de ejemplares. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Firma de ejemplares. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Firma de ejemplares. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Firma de ejemplares. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

María del Rosario Andrada, Susy con su esposo Víctor Russo. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Karina Tapia, Magíster Víctor Russo y María del Rosario Andrada. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Expontánea. Maria del Rosario Andrada. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Alejandro Acosta y María del Rosario Andrada. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Eugenia Sosa (exalumna del Ing. Fernando Félix Jiménez, UNCA) y el Periodista Pablo Félix Jiménez. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Ballet Municipal. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Algunos libros publicados por la autora

GARCÍA, H.Á., 1967. Después volver: poemas [en línea]. S.l.: Vuelo Ediciones. Disponible en: https://books.google.com.ar/books?id=mPpUAAAAMAAJ.

GARCÍA, H.Á., 1980. Los días del amor. S.l.: s.n. 

GARCÍA, H.Á., 1989. Memoria de la Luz [en línea]. S.l.: Fundacion Argentina Para la Poesia. Disponible en: https://books.google.com.ar/books?id=iJcsAQAAMAAJ.

GARCÍA, H.Á., 1995. Literatura catamarqueña: Escritores Contemporaneos. S.l.: Universidad Nacional de Catamarca.

GARCÍA, H.Á., 1997. ademas el viento. S.l.: Ediciones Ultimo Reino.

GARCÍA, H.Á., 1999. Sucedidos en Saujil - Relatos catamarqueños. S.l.: Ediciones del Boulevard. 

GARCÍA, H.Á., 2003. Agua de sed. S.l.: Ediciones del Boulevard. ISBN 978-987-556-018-5.

GARCÍA, H.Á., 2005. Sucedidos en Saujil - Relatos catamarqueños. 2°. S.l.: s.n.

GARCÍA, H.Á., 2007. A libro abierto. S.l.: s.n. 

GARCÍA, H.Á., 2008. Los días del amor. S.l.: Ed. de la Juglaría.

GARCÍA, H.Á., 2011. Moradores del sueño y otros poemas: antología personal de Hilda Angélica García [en línea]. S.l.: Ediciones Ruinas Circulares. Torre de Babel (Buenos Aires, Argentina).: Poesia, ISBN 978-987-1610-33-4. Disponible en: https://books.google.com.ar/books?id=gNiTMAEACAAJ.

GARCÍA, H.Á., 2012. A Libro abierto: Volumen II Autores del Noroeste. S.l.: Ediciones del Boulevard. ISBN 978-987-556-357-5.

GARCÍA, H.Á., 2014. Aire de invocaciones. S.l.: Imaginante. ISBN 978-987-1897-69-8.

GARCÍA, H.Á., 2019. Poesías: Antología personal. S.l.: Editorial Trascender NOA. ISBN 978-987-49811-0-3.

GARCÍA, H.Á., 2020a. Los trenes y los sueños [en línea]. S.l.: Vinciguerra. Colección Textos elegidos, ISBN 978-987-750-284-8. Disponible en: https://books.google.com.ar/books?id=8BCDzgEACAAJ.

GARCÍA, H.Á., 2020b. Pedro Gaveta y otros relatos catamarqueños. S.l.: El Trébol Ediciones. ISBN 978-987-44-1110-5.

GARCÍA, H.Á., 2023. Luciérnagas en las hojas. S.l.: Ediciones del Boulevard. ISBN 978-987-556-687-3.

GARCÍA, H.Á., 2024. La finadita. Cordoba, Argentina: Ediciones del Boulevard. ISBN 978-987-556-710-8.

Palabras clave

    Hilda Angélica García, novela, creencias populares, mitos, memorias colectivas, historia, literatura argentina, tradiciones religiosas, San Nicolás, Eva Perón, cultura regional, oralidad, miedos, misterio, identidad cultural, comunidad rural, magia, arte y literatura, presentación de libro.

    ¿Te resultó interesante este artículo? Te invito a conectarte conmigo en Linkedin – Twitter – Instagran – Facebook – Pinterest – Threads – YouTube – TikTok – Reddit – Mastodon y Minds para que no te pierdas mis últimas publicaciones. ¡Será un placer compartir contigo!