Hilda Angélica García presentó "La finadita" en un evento cultural destacado

La primera novela de la escritora catamarqueña combinó literatura, música y danza ante un público entusiasta

María del Rosario Andrada y Hilda Angélica García. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

    Hilda Angélica García presentó su primera novela, “La finadita”, en un evento que colmó el Salón Calchaquí. La escritora catamarqueña, también presidenta de SADE Catamarca, presentó su obra el pasado jueves 28 de noviembre de 2024. La novela, que explora las tradiciones y el misticismo de la región, contó con la presencia de destacados artistas y académicos.

    Fue organizado por la SADE Catamarca, en colaboración con la Universidad Nacional de Catamarca (UNCA) y la Secretaría de Cultura y Educación de San Fernando del Valle de Catamarca. La conducción estuvo a cargo de la Locutora Mariana Ventrice y la apertura la inició el Magister Victor Russo, el análisis de la obra la realizó María del Rosario Andrada, y en el final estuvo la voz de Hilda y la actuación del Ballet Municipal que dirige Víctor Aybar.

Introducción por Mariana Ventrice

Locutora Mariana Ventrice. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

    La locutora Mariana Ventrice inauguró el evento literario en el Salón Calchaquí con una cálida bienvenida, destacando la importancia de la jornada. Subrayó que el encuentro fue organizado por la Sociedad Argentina De Escritores (SADE) Filial Catamarca, con la colaboración de la UNCA, y la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de San Fernando del Valle de Catamarca. Mariana resaltó el poder de convocatoria de Hilda Angélica García, presidenta de SADE Catamarca, y celebró la publicación de su novela La finadita. Expresó su admiración por García, una figura clave en la cultura local.

“Felices porque sabemos que la gran mayoría son directos amigos, que tienen una relación siempre amable, cordial, fraterna con esta mujer, que es una referencia de la cultura de la provincia de Catamarca y de la región, y que por esa razón el enterarnos de que había escrito una novela fue para todos nosotros una absoluta alegría”. (Ventrice.2024).

Palabras de bienvenida de Magíster Víctor Russo

Magíster Víctor Russo y la Locutora Mariana Ventrice. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

    Víctor Russo felicitó a Hilda Angélica García por su incursión en el género de la novela, un desafío que considera notable. Reflexionó sobre la complejidad de escribir novelas, un formato que exige un enfoque integral y narrativamente abarcativo, destacando que incluso figuras literarias como Jorge Luis Borges evitaron este género en su producción literaria.

    Russo subrayó que “La Finadita” es un relato profundamente conectado con las raíces culturales y geográficas de Catamarca, especialmente con la localidad de Saujil, en el departamento de Tinogasta. Este lugar, que ya ha sido escenario de relatos previos de la autora, vuelve a cobrar vida en esta obra como un espacio donde convergen el mito, la religiosidad y las historias de los habitantes.

“Un libro que los invito a leer con mucha pasión, con mucho fervor, porque es muy nuestro y porque realmente creo que merece de la atención y fundamentalmente del interés catamarcano, que tienen sus raíces profundamente instaladas en el interior”. (Russo. 2024).

    Concluyó agradeciendo a los presentes por su apoyo, subrayando la gran concurrencia al evento a pesar de las inclemencias del tiempo.

El análisis de María del Rosario Andrada (Resumen)

María del Rosario Andrada y Hilda Angélica García. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

“Buenas tardes. Para mí es realmente un privilegio muy grande estar esta tarde aquí y acompañando a esta célebre escritora, pero además una gran, gran amiga”.(Andrada. 2024).

    La destacada Escritora María del Rosario Andrada tuvo a su cargo la presentación de la obra, iniciando con una profunda reflexión sobre el valor artístico y literario de “La Finadita”. Aquí solo expondremos algunos puntos de su minucioso trabajo sobre la novela de Hilda.

    Describió la portada de la novela, una creación de María Celina Galera, como una representación visual que captura el espíritu colorido y vívido de las historias que se narran.

    La obra, según Andrada, se inscribe dentro de una saga que incluye relatos previos de García, como Sucedidos en Saujil y Pedro Gaveta, y explora los mitos, supersticiones y realidades de los pequeños pueblos de Catamarca.

    “La Finadita” se desarrolla en los años 50 y se enmarca en una geografía que abarca Saujil, Fiambalá, y localidades aledañas como Medanitos, Palo Blanco, y Tatón. La novela incorpora personajes complejos que contribuyen al dinamismo de la trama, como Felipa, una madre desesperada por la desaparición de su hija, María de la Cruz; y otros como Domitila, la curandera y el intendente Coco Quintar. La obra destaca por su capacidad de captar la esencia cultural y social de la época, desde las costumbres hasta la religiosidad y el lenguaje de sus habitantes.

Cover: GARCÍA, H.Á., 2024. La finadita. Cordoba, Argentina: Ediciones del Boulevard. ISBN 978-987-556-710-8.

    En palabras de Andrada, el relato entrelaza elementos reales y místicos, abordando temas como la muerte, el fervor religioso, los milagros y el miedo, presentados en escenarios cargados de simbolismo y emoción.

    Uno de los ejes principales de la novela radica en las creencias populares que alimentan la cultura del pueblo retratado. Desde las procesiones en honor a la Virgen de los Dolores hasta las leyendas de apariciones, la autora plasma con gran detalle la conexión entre los habitantes y su espiritualidad. La devoción por figuras como San Nicolás, descrita a través de la experiencia de Eudoro, refleja cómo la religión y las tradiciones locales moldean el imaginario colectivo.

    El relato también aborda milagros y apariciones, como los avistamientos de María de la Cruz en distintos puntos del pueblo. Estas narraciones, lejos de ser meramente anecdóticas, sirven como una ventana hacia el fervor y la esperanza que nutren a las comunidades rurales. Asimismo, las descripciones vívidas y emotivas de estos episodios dotan a la novela de una atmósfera única.

    También la obra explora el miedo, una emoción profundamente humana. Este sentimiento se evidencia en la figura de Domitila, envuelta en rumores de luces misteriosas y prácticas espirituales. El temor se intensifica con historias de mujeres como Paula Rodríguez, quien experimenta fenómenos inquietantes mientras desarrolla su labor docente.

    Hilda Angélica García opta por una prosa que fluye sin interrupciones, centrándose en una oralidad que ubica los acontecimientos en un contexto claro. Coincidiendo con lo señalado por el profesor Federico [Emiliano] Pais, esta elección estilística logra situar la obra dentro de un marco temporal y espacial bien definido, sin sacrificar la autenticidad.

    La autora incorpora palabras y expresiones regionales que fortalecen la conexión entre la narrativa y el territorio. Términos como “Antarca” “Choco” o “Cucha” o “Coyuyo” o “Coyoyo”o etc, no solo enriquecen el texto, sino que también reflejan la identidad cultural del lugar.

    Uno de los aspectos más fascinantes de la novela es su capacidad para fusionar historia y mitología. Episodios como la correspondencia de Felipa con la Fundación Eva Perón, en busca de ayuda para encontrar a su hija, añaden una dimensión histórica al relato.

Las palabras de Hilda Angélica García

María del Rosario Andrada, y Hilda Angélica García. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

    La presentación empezó a culminar con palabras de agradecimiento de Hilda Angélica García hacia quienes participaron en la interpretación y promoción de su novela. La escritora expresó su gratitud hacia figuras como Yuyu Moreno [Dra. Judih de los Ángeles Moreno] y Celina, quienes contribuyeron con valiosas opiniones y recursos artísticos.

“Y realmente yo tengo mucho que agradecerle [a Rosario Andrada] porque realmente ha hecho una lectura como exactamente yo quería que se hiciera, ¿no es cierto? Pero además ha desentrañado y codificado todos los contenidos. Por ejemplo, el de los mitos”.(García. 2024).

    Hilda Angélica García leyó un fragmento del capítulo 4 de su obra, donde un grupo de hombres se adentra en un pueblo azotado por la sonda de agosto en busca de una niña desaparecida. El texto describe cómo el pueblo, cubierto de tristeza, especula sobre si el cadáver encontrado pertenece a María de la Cruz. Si lo fuera, se le rendiría un homenaje comunitario, acompañado de versos compuestos por Don Manuel, el poeta del pueblo. El capítulo cierra con los hombres enfrentando la incertidumbre y el temor mientras se dirigen al cadáver. Si es María de la Cruz, podrán enterrarla y dar fin a su búsqueda. Si no lo es, deberá seguir con su misión...

    Finalmente, después de la lectura, agradeció al público entre los que encontró amistades que fue sembrando a lo largo de su trayectoria como profesora, Pte. De SADE Catamarca, escritora y gestora cultural.

Publico destacado

    El acto contó con un público diverso, entre ellos notamos la presencia de autoridades locales y referentes culturales, como el Arquitecto Luis Maubecin; Manuel Alejandro Ahumada Salas, representante regional del Instituto Nacional del Teatro; y destacados académicos de la Facultad de Humanidades de la UNCA, entre ellos Gabriela de la Orden de Peracca, reconocida por ser la primera mujer de Catamarca en formar parte de la Academia Nacional de Historia. Estuvieron familiares de la autora y también acompañaron escritores como: Dr. Chayep, Lic. Juan Lorenzo Aybar, Julio Misael Herrera, José Zolla Luque, Eduardo Aroca, Rosa Beatriz Valdez, Alejandro Acosta, Dr. Juan Manuel Rivera, Rodolfo Lobo Molas, Esperanza Acuña, Mercedes Chasampi, Karina Tapia, Juan Ponce Salas, Pablo Félix Jiménez, … Y otros que desde otras provincias han enviado saludos y felicitaciones a Hilda Angélica García.

Un cierre con la actuación del Ballet Municipalidad

“Agradecernos también con la presentación del Ballet Folklórico Municipal, [dirigido por el] Director Víctor Aybar, se encuentra allí entre el público, otro grandísimo escritor que tiene también nuestra Catamarca, le damos un aplauso a Víctor”. (Ventrice. 2024).

Ballet Municipal. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Momentos

La Locutora Mariana Ventrice y el Periodista Pablo Félix Jiménez. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024. 

Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Mariana Ventrice, Hilda Angélica García. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Luis Maubecin y Hilda Angélica García. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Al medio Hilda Angélica García con el matrimonio Molas (Rodolfo Lobo Molas y su esposa). Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Víctor Aybar, Hilda Angélica García. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Atras Pablo Félix Jiménez, Manuel Alejandro Ahumada Salas, Yuyu Moreno,¿? , Silvia Brocal, Mónica Sastre; abajo Alejandra Cacciabue, Hilda Angélica García, María del Rosario Andrada, María Celina Galera. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

La familia. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Adelante Hilda Angélica García y Karina Tapia; atras Esperanza Acuña. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Momentos. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Firma de ejemplares. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Momentos. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Momentos. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Hilda Angélica García y Gabriela de la Orden. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Hilda Angélica García, José Zolla Luque. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Firma de ejemplares. Hilda Angélica García y Dr. Chayep. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Firma de ejemplares. Hilda Angélica García y Mercedes Chasampi. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Firma de ejemplares. Hilda Angelica García y Karina Tapia. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Firma de ejemplares. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Firma de ejemplares. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Firma de ejemplares. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Firma de ejemplares. Hilda Angélica García, Rosa Beatriz Valdez. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

María del Rosario Andrada, Susy con su esposo Víctor Russo. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Karina Tapia, Magíster Víctor Russo y María del Rosario Andrada. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Expontánea. Maria del Rosario Andrada. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Alejandro Acosta y María del Rosario Andrada. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Eugenia Sosa (exalumna del Ing. Fernando Félix Jiménez, UNCA) y el Periodista Pablo Félix Jiménez. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Ballet Municipal. Presentación del libro La finadita. Salón Calchaquí, Catamarca. 28/11/2024.

Algunos libros publicados por la autora

GARCÍA, H.Á., 1967. Después volver: poemas [en línea]. S.l.: Vuelo Ediciones. Disponible en: https://books.google.com.ar/books?id=mPpUAAAAMAAJ.

GARCÍA, H.Á., 1980. Los días del amor. S.l.: s.n. 

GARCÍA, H.Á., 1989. Memoria de la Luz [en línea]. S.l.: Fundacion Argentina Para la Poesia. Disponible en: https://books.google.com.ar/books?id=iJcsAQAAMAAJ.

GARCÍA, H.Á., 1995. Literatura catamarqueña: Escritores Contemporaneos. S.l.: Universidad Nacional de Catamarca.

GARCÍA, H.Á., 1997. ademas el viento. S.l.: Ediciones Ultimo Reino.

GARCÍA, H.Á., 1999. Sucedidos en Saujil - Relatos catamarqueños. S.l.: Ediciones del Boulevard. 

GARCÍA, H.Á., 2003. Agua de sed. S.l.: Ediciones del Boulevard. ISBN 978-987-556-018-5.

GARCÍA, H.Á., 2005. Sucedidos en Saujil - Relatos catamarqueños. 2°. S.l.: s.n.

GARCÍA, H.Á., 2007. A libro abierto. S.l.: s.n. 

GARCÍA, H.Á., 2008. Los días del amor. S.l.: Ed. de la Juglaría.

GARCÍA, H.Á., 2011. Moradores del sueño y otros poemas: antología personal de Hilda Angélica García [en línea]. S.l.: Ediciones Ruinas Circulares. Torre de Babel (Buenos Aires, Argentina).: Poesia, ISBN 978-987-1610-33-4. Disponible en: https://books.google.com.ar/books?id=gNiTMAEACAAJ.

GARCÍA, H.Á., 2012. A Libro abierto: Volumen II Autores del Noroeste. S.l.: Ediciones del Boulevard. ISBN 978-987-556-357-5.

GARCÍA, H.Á., 2014. Aire de invocaciones. S.l.: Imaginante. ISBN 978-987-1897-69-8.

GARCÍA, H.Á., 2019. Poesías: Antología personal. S.l.: Editorial Trascender NOA. ISBN 978-987-49811-0-3.

GARCÍA, H.Á., 2020a. Los trenes y los sueños [en línea]. S.l.: Vinciguerra. Colección Textos elegidos, ISBN 978-987-750-284-8. Disponible en: https://books.google.com.ar/books?id=8BCDzgEACAAJ.

GARCÍA, H.Á., 2020b. Pedro Gaveta y otros relatos catamarqueños. S.l.: El Trébol Ediciones. ISBN 978-987-44-1110-5.

GARCÍA, H.Á., 2023. Luciérnagas en las hojas. S.l.: Ediciones del Boulevard. ISBN 978-987-556-687-3.

GARCÍA, H.Á., 2024. La finadita. Cordoba, Argentina: Ediciones del Boulevard. ISBN 978-987-556-710-8.

Palabras clave

    Hilda Angélica García, novela, creencias populares, mitos, memorias colectivas, historia, literatura argentina, tradiciones religiosas, San Nicolás, Eva Perón, cultura regional, oralidad, miedos, misterio, identidad cultural, comunidad rural, magia, arte y literatura, presentación de libro.

    ¿Te resultó interesante este artículo? Te invito a conectarte conmigo en Linkedin – Twitter – Instagran – Facebook – Pinterest – Threads – YouTube – TikTok – Reddit – Mastodon y Minds para que no te pierdas mis últimas publicaciones. ¡Será un placer compartir contigo!

La inspiradora trayectoria de Gonzalo Gerván

Pasión, creatividad y cine en Catamarca

El Director Gonzalo J Díaz Gerván presentando el cortometraje “Vida de lujos” en la 18° edición del Festival El Héroe. UNCA, Catamarca, 22/11/2024.

    El pasado 22 de noviembre de 2024, tuvimos la oportunidad de conversar con Gonzalo J. Díaz Gerván, un prometedor director y creador de historias que se preparó para presentar su cortometraje “Vida de Lujos” en la 18ª edición del Festival El Héroe. Durante la entrevista, Gonzalo compartió detalles sobre su vida, su carrera y su perspectiva sobre la industria audiovisual. A continuación, exploramos los momentos más destacados de nuestra charla.

Un inicio marcado por la pasión

    Nacido el 21 de diciembre de 1997, Gonzalo J. Díaz Gerván siempre sintió fascinación por el mundo de la narrativa visual. Aunque su sueño inicial era estudiar Cine, las limitaciones locales lo llevaron a elegir la carrera de Producción y Dirección de Radio y Televisión , una decisión que considera cercana a sus aspiraciones originales. Desde pequeño, el acto de crear y dirigir historias, así como su amor por la fotografía, despertaron en él un interés innato que hoy forma parte esencial de su identidad profesional.

“Siempre me gustó este mundo de crear historias, de dirigir. A lo largo, todo lo que viví y aprendí fue muy importante”. (Gerván. 2024).

“Vida de Lujos”, un relato de familia y desafíos

    El cortometraje que Gonzalo presentó, “Vida de Lujos”, narra la historia de un padre y su hijo enfrentando los desafíos de la vida. En su intento por ayudar a su padre, el hijo toma decisiones que lo llevan por un camino complicado, enfrentándose a obstáculos y aprendiendo que la vida no siempre es tan sencilla como parece.

    La obra aborda temas como la familia, la armonía y la superación personal, dejando un mensaje profundo para los espectadores. Gonzalo no quiere adelantar más datos para evitar revelar demasiados detalles, para no arruinar la experiencia. Al hablar su entusiasmo por el proyecto es evidente.

Proyección del cortometraje “Vida de lujos” en la 18° edición del Festival El Héroe. UNCA, Catamarca, 22/11/2024.

La mirada crítica de un director

    Con el paso del tiempo y el aprendizaje técnico adquirido en su carrera, Gonzalo desarrolló una visión más crítica hacia las producciones audiovisuales. Este cambio ha influido en su forma de disfrutar películas y series, observando con atención aspectos como la narrativa, los planos, las secuencias y la construcción de personajes.

“Ya no disfruto tanto las películas como antes, porque ahora las analizo más. Pero lo lindo del cine es esa chispa única que un actor o un director le puede dar a una historia”. (Gerván. 2024).

    Gonzalo reflexiona también sobre la influencia de la inteligencia artificial en la industria, subrayando que, aunque estas tecnologías pueden buscar la perfección, nunca podrán reemplazar la esencia y autenticidad que un actor aporta a un personaje.

El futuro del audiovisual en Catamarca

    En lo que se refiere al panorama local de la industria audiovisual, Gonzalo señala que en Catamarca hay mucho por hacer. Destaca que la producción de contenido ha quedado estancada y que hace falta valentía para innovar y superar el miedo a la crítica.

“Creo que la radio y la televisión seguirán existiendo, pero con nuevas plataformas como YouTube, streaming o podcasts. Hay muchas formas de crear”. (Gerván. 2024).

Preferencias cinematográficas y técnicas narrativas

    Cuando se trata de géneros cinematográficos, Gonzalo no tiene uno preferido, pero menciona su amor por la ciencia ficción, la comedia y las películas basadas en hechos reales. Obras como Volver al Futuro y Harry Potter lo marcaron desde joven, y aprecia tanto el entretenimiento como las historias que invitan a reflexionar.

    En cuanto a su estilo narrativo, Gonzalo ha comenzado a experimentar con historias paralelas que eventualmente convergen. Este enfoque, según él, permite explorar diferentes perspectivas y conectar las acciones de personajes en contextos distintos, enriqueciendo la trama y cautivando al público.

“Me gusta mucho escribir sobre vidas paralelas que al final se unen. Es algo que da un toque especial a la narrativa” (Gerván. 2024).

Interludios en la proyección del cortometraje “Vida de lujos” en la 18° edición del Festival El Héroe. UNCA, Catamarca, 22/11/2024.

El compromiso de un creador

    A lo largo de la entrevista, quedó claro que Gonzalo Gerván es un joven apasionado y comprometido con su visión artística. Aunque todavía tiene historias sin grabar o desarrollar por completo, su dedicación y creatividad prometen un futuro brillante en el cine.

    Con “Vida de Lujos”, Gonzalo nos invita a reflexionar sobre la vida, las decisiones y los lazos familiares. Estamos seguros de que este es solo el comienzo de una trayectoria llena de éxitos para este talentoso director catamarqueño.

“Gracias por esta oportunidad de compartir mi historia”. (concluye Gerván).

    Por cierto, vimos el corto de Gonzalo Gerván  “Vida de lujos”. Encontramos un guión muy interesante, buenas fotografías que dan fuerza a lo narrado y un tiempo de desenlace que te mantiene expectante hasta el último segundo.

    Nota de Color: Gonzalo J. Díaz Gerván conoció a corta edad al director y editor de cine catamarqueño Diego Jiménez quién falleciera en el año 2011.

El Director Gonzalo J Díaz Gerván y el Periodista Pablo Félix Jiménez después de la proyección del cortometraje “Vida de lujos” en la 18° edición del Festival El Héroe. UNCA, Catamarca, 22/11/2024.

Palabras claves

    Gonzalo Gerván, Vida de Lujos, cine independiente, producción audiovisual, dirección de cine, Catamarca, Festival El Héroe, historias paralelas, narrativa visual, inteligencia artificial en el cine, radio y televisión, creación de contenido, análisis cinematográfico, industria audiovisual, ciencia. ficción, películas basadas en hechos reales, innovación audiovisual, creatividad, cine y tecnología, futuro del cine, storytelling.

Proyección del cortometraje “Vida de lujos” en la 18° edición del Festival El Héroe. UNCA, Catamarca, 22/11/2024.

¿Te resultó interesante este artículo? Te invito a conectarte conmigo en Linkedin – Twitter – Instagran – Facebook – Pinterest – Threads – YouTube – TikTok – Reddit – Mastodon y Minds para que no te pierdas mis últimas publicaciones. ¡Será un placer compartir contigo!

En Catamarca presentaron el libro “Líbano en poesías: la historia contada, la historia callada”

La autora es de Tucumán y su nombre es María Rosa Salomón Melhem

Profesora María Rosa Salomón Melhem y la Dra. Amalia Buenader. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

    El 19/11/2024 a las 19 horas en la Biblioteca del Senado Mario Dardo Aguirre se presentó el libro “Líbano en poesías: la historia contada, la historia callada” de la Profesora María Rosa Salomón Melhem. El encuentro tuvo poesía; el agregado de un recorrido por el revisionismo histórico alrededor del Líbano que puede ser visto como la cuna del legado occidental: democracia, alfabeto, leyes, Juegos Olímpicos; y la donación de un ejemplar para la Biblioteca del Senado.

    El libro fue presentado por primera vez en el Líbano, en el Congreso Internacional de Lectores y Ecritores por el Líbano, En la Universidad USEK en Kaslik, Jounieh. Evento que es organizado todos los años por CEDRAL Libaneses, Institución de la que la profesora es miembro.

    Este evento se enmarcó en la Semana de Conmemoración de la Independencia del Líbano, un momento significativo para reflexionar sobre la riqueza cultural que las comunidades inmigrantes aportan a la sociedad argentina.

Auspiciaron el encuentro: Catamarca Capital, Camino Del Árabe, Sociedad Sirio Libanesa Catamarca.

Una celebración de la diversidad cultural

    Durante la apertura del evento, Cynthia Oros (Coordinadora de Biblioteca y Archivos de la Cámara de Senadores de Catamarca) subrayó la importancia de la diversidad cultural y el papel crucial de la comunidad libanesa en la construcción de una sociedad más inclusiva. Catamarca, con su tradición de acogida, se ha consolidado como un espacio de respeto hacia las distintas culturas. La presentación de este libro no solo honra a la autora, sino también a la comunidad libanesa local, en un esfuerzo por fomentar el entendimiento y el intercambio cultural.

    La tucumana María Rosa Salomón Melhem, nieta de inmigrantes libaneses, es profesora de Historia y Letras. Su carrera sobresale por la dedicación a investigar y promover la historia y cultura del Líbano. Su obra incluye libros de poesía y ensayos que han recibido reconocimientos internacionales, consolidándola como una figura destacada en el ámbito cultural.

“María Rosa es también una apasionada defensora de la cultura libanesa y ha trabajado incansablemente para promover el intercambio cultural entre el Líbano y la Argentina. Con la presentación de esta noche, esperamos que nos inspire a valorar y promover aún más la riqueza cultural que nos rodea”. (Oros. 2024).

La influencia de la diáspora libanesa en Catamarca

Cynthia Oros (Coordinadora de Biblioteca y Archivo), Prof. María Rosa Salomón, y Dra. Amalia Buenader. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. 

    La Dra. Amalia Buenader destacó en su discurso la presencia significativa de familias libanesas en la región, señalando la influencia de sus migraciones motivadas por razones religiosas, económicas y sociales. Además, inició un paralelismo entre el trabajo de María Rosa y la obra del célebre autor Gibran Khalil Gibran, cuya influencia perdura en la poesía.

    Buenader también enfatizó la importancia de documentar las historias familiares de estas comunidades, preservando su legado cultural para las generaciones futuras. Esto, según ella, es esencial para comprender los aportes de la diáspora libanesa a la identidad de la provincia y del país.

“Siempre estamos trabajando con Zulma [Zafe] para que haga historia, para que los jóvenes puedan plasmar la historia de cada familia que ha llegado, que por diferentes razones han tenido que dejar el hogar donde habitaban, ya sean religiosas, ya sean económicas, ya sean fuentes laborales”. (Buenader. 2024).

Reivindicación de la historia y la cultura del Líbano

    En su intervención, María Rosa Salomón Melhem compartió la génesis de su obra y su objetivo de revalorizar la historia libanesa. Inspirado por relatos familiares desde su niñez, Salomón describió cómo su investigación busca reivindicar una historia frecuentemente tergiversada por narrativas eurocéntricas.

    La autora explicó que su enfoque combina aspectos científicos y religiosos, y citó al Papa Juan Pablo II, quien se refirió al Líbano como “un mensaje de amor y paz”. Este mensaje resalta la convivencia de las 18 confesiones religiosas presentes en el país.

    María Rosa destacó su interés por descolonizar la narrativa predominante histórica. Basándose en las investigaciones de por ejemplo Enrique Dussel Ambrosini, filósofo de la liberación, cuestionó las interpretaciones tradicionales de eventos históricos y culturales atribuidos a Europa, como el derecho romano, los Juegos Olímpicos griegos y la democracia ateniense. Estas instituciones tendrían raíces mucho más profundas en civilizaciones como la fenicia, la Caldea y egipcia.

La influencia fenicia en la civilización occidental

    Salomón presentó ejemplos concretos para respaldar sus argumentos. Señaló que descubrimientos arqueológicos han demostrado la existencia de estadios fenicios con propósitos similares a los Juegos Olímpicos, 2.000 años antes que los griegos. También destacó que la poesía épica de Ugarit sentó las bases para la obra de Homero, lo que evidencia la influencia cultural fenicia en la antigua Grecia.

    Asimismo, enfatizó que la democracia, atribuida a Atenas, tiene sus fundamentos en los principios de respeto al individuo y humanidad desarrollados por los fenicios. Estos elementos se vinculan con el "giro descolonial" promovido por Dussel, una propuesta para revisar la historia desde una perspectiva no eurocéntrica.

El legado de los fenicios: más allá del alfabeto

    En su análisis, Salomón presentó una perspectiva alternativa sobre el papel de los fenicios en la historia global. Explicó cómo esta civilización mediterránea no solo creó el alfabeto, sino que también sentó las bases para instituciones políticas y jurídicas que fueron adoptadas posteriormente por griegos y romanos.

    La democracia, que normalmente se atribuye a Atenas, sería en realidad practicada por los fenicios en forma de asambleas donde se elegían jueces o sufetes. Del mismo modo, el derecho romano tendría sus raíces en el derecho mediterráneo.

La poesía como vehículo para la memoria histórica

Cynthia Oros (Coordinadora de Biblioteca y Archivo), Prof. María Rosa Salomón, y Dra. Amalia Buenader. Lectura de poesía. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. 

    María Rosa Salomón Melhem explicó que eligió expresar estas ideas a través de la poesía porque este formato facilita su difusión, especialmente entre las nuevas generaciones de la diáspora libanesa. Antes de iniciar la lectura de sus versos, compartió su objetivo de dar voz a una historia que ha sido silenciada o mal contada en las narrativas dominantes.

    La autora leyó varias poesías para el deleite del público. Uno de los poemas presentados, titulado Líbano, encapsula el espíritu de su obra:

Líbano mágico, sublime y sagrado,
asilo y refugio de grandes osadías,
arte de sabiduría y tolerancia,
tierra de gratitud, mensaje de amor y paz,
cuna de cultura universal.

A través de su poesía, Salomón busca celebrar la riqueza cultural y espiritual del Líbano, reivindicando su lugar en la historia como un crisol de civilizaciones y un símbolo de convivencia pacífica.

Reflexiones sobre el Líbano y sus aportes históricos

Momentos previos. Delante Dra. Amalia Buenader, Hilda Anélica García (SADE Catamarca), Dr. Chayep; atras Magíster Victor Russo con su esposa Susy. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.  

    Hilda Angélica García, presidenta de la Sociedad Argentina de Escritores Filial Catamarca, confesó su sorpresa y fascinación al descubrir detalles sobre esta nueva forma de presentar la historia libanesa que desconocía.

    Su intervención fue seguida por la intervención del autor de ensayos y de la novela experimental "La tragedia de la Medusa", el Dr. Chayep, quien celebró la exposición y trajo a consideración algunos puntos que abren debate e invitan a contrastar y seguir indagando.

También el autor de "Fray Mamerto Esquiú: A corazón abierto", el Magíster Victor Russo,  tomó la palabra con un tono de celebración hacia estos eventos culturales.

Presentación de Libano en poesias. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

Conversación sobre el origen de los alfabetos y códigos jurídicos

    Uno de los puntos de la conversación que se dió con el público fue el origen del alfabeto. Otro tema abordado fue el desarrollo de soportes de escritura, dialogando sobre la fabricación del papiro en Egipto y a su vez mencionaron las tablillas de arcilla.

 Se hizo referencia al Código de Hammurabi, considerado el primer conjunto de leyes conocidas, en contraste con el derecho romano, base del derecho occidental moderno. También recordó Chayep que el código napoleónico marca el inicio de los códigos civiles contemporáneos, pero sus raíces se encontrarían en adaptaciones anteriores de sistemas orientales y romanos.

Una perspectiva revisionista sobre la historia

    El autor de "Tensando la cuerda", el periodista Pablo Félix Jiménez aportó una mirada crítica, señalando cómo la historia (algunas) se han narrado desde visiones sesgadas. Mencionó que, por razones ideológicas, a menudo se omiten siglos de historia, como los aportes del Imperio Español al derecho romano en la figura de las leyes de Indias y su influencia en América Latina.

Fenicios, griegos y romanos: el intercambio cultural

    María Rosa Salomón Melhem argumentó que los fenicios no solo eran grandes comerciantes, sino también pioneros en sistemas políticos, al desarrollar asambleas donde elegían representantes llamados jueces o sufetes. Según la profesora, este modelo influyó en las repúblicas posteriores, aunque los romanos adaptaron y modificaron estos sistemas para crear el derecho que hoy conocemos.

La universalidad del conocimiento histórico

    Hilda Angélica García subrayó que el encuentro ofreció la posibilidad de expandir horizontes en el conocimiento de la historia universal. Según sus palabras, cada opinión brindó un panorama diverso, iluminando aspectos que frecuentemente escapan al análisis común. Esta perspectiva coincidió con otros participantes, quienes destacaron la importancia de debatir para generar una visión más completa y reflexiva sobre la humanidad.

    Un participante anónimo agregó que este tipo de discusiones fomenta la lectura y la curiosidad, instando a los asistentes a revisar lo aprendido y reflexionar sobre temas históricos fundamentales. Esta actividad también se transformó en una suerte de invitación a explorar nuevas perspectivas y lecturas, consolidando un puente entre las exposiciones orales y la exploración individual.

Reconocimientos culturales y académicos

Cynthia Oros. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

   La velada también sirvió para reconocer la trayectoria de María Rosa Salomón Melhem, destacando su obra Líbano en poesía: La historia contada, la historia callada. Este libro ha sido presentado en diversos escenarios, incluyendo la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y la Universidad Nacional de Tucumán, recibiendo premios como la Gaviota de Plata en Tucumán.

    Por iniciativa de Zulma Zafe, presidenta de la Sociedad Sirio Libanesa Catamarca, se declaró de interés cultural y social la presentación del libro en la Biblioteca del Senado de Catamarca. Esta declaración fue oficializada por el vicegobernador de la provincia, resaltando la importancia de la obra en el fortalecimiento de los vínculos entre la literatura, los autores y la comunidad.

“Por ello, el vicegobernador de la provincia y presidente de la Cámara de Senadores decreta, artículo primero, declárese de interés cultural y social para la Cámara de Senadores de Catamarca la presentación del libro Líbano en poesía, la historia contada, la historia callada. Que llevará a cabo su autora, la Profesora María Rosa Salomón Melhem, el día 19 de noviembre del corriente año [2024] en la Biblioteca del Senado de Catamarca. Artículo segundo, la Cámara de Senadores de la provincia como testimonio de este reconocimiento, hará entrega de una copia autenticada del presente instrumento legal a la profesora María Rosa Salomón Melhem”. (Oros. 2024).

    El evento concluyó con la entrega de una copia autenticada del instrumento legal que oficializó el reconocimiento, consolidando la importancia de la obra en el ámbito cultural y académico de Catamarca. La entrega fue realizada por el contador Gustavo Maiza y la doctora Amalia Buenader, en representación de la institución, quienes reafirmaron la importancia de estos encuentros como espacios para el diálogo y el aprendizaje.

Cynthia Oros y Zulma Zafe (Pte. Sociedad Sirio Libanesa de Catamarca). Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

“Bueno, realmente muy motivador este debate que se ocasionó y uno aprende. La idea desde nuestra institución [la Sociedad Sirio Libanesa Catamarca] es ir incorporando otras actividades más allá de lo que estamos acostumbrados en lo cultural y que sea un poquito más enriquecedor. Con la presencia de ustedes, bueno, realmente un lujo, que son los más destacados de Catamarca. Con los más destacados en las letras de historia de Catamarca aquí presente y también el honor que nos hizo María Rosa en visitarnos” (Zafe.2024).

Cynthia Oros entrega los instrumentos a la Profesora María Rosa Salomón Melhem. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

Entrega los instrumentos a la Profesora María Rosa Salomón Melhem. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

Donación de un ejemplar del "Libano en poesias". Profesora María Rosa Salomón Melhem y la Coordinadora de Biblioteca y Archivo Cynthia Oros. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024. 

Firma de ejemplares. Profesora María Rosa Salomón Melhem. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

Momentos

Zulma Zafe (Pte. Sociedad Sirio Libanesa Catamarca), Prof. María Rosa Salomón Melhem, Dra. Amalia Buenader. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

Satisfacción. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

Momentos que propician los encuentros culturales. Gladys Selma Tapia Garzón Gazi y María Rosa Salomón Melhem. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

Momentos que propician los encuentros culturales. Cynthia Oros y María Rosa Salomón Melhem. Biblioteca del Senado de Catamarca. 19/11/2024.

¡Gracias María Rosa Salomón Melhem por venir a Catamarca!

Repercusión en medios locales

• TV Pública de Catamarca 

https://www.instagram.com/catamarcartv?igsh=MXdoY3M2MWdpZWM1Yw==

https://www.facebook.com/catamarcatvlocal?mibextid=ZbWKwL

https://catamarcartv.com/

https://catamarcartv.com/presentaron-el-libro-libano-en-poesias/

Palabras Clave

Catamarca, cultura, identidad, raíces libanesas, historia, María Rosa Salomón Melhem, encuentro cultural, literatura, diáspora libanesa, patrimonio cultural, intercambio cultural, Congreso Internacional de Lectores y Escritores, preservación de la memoria, tradición, diversidad cultural.

¿Te resultó interesante este artículo? Te invito a conectarte conmigo en Linkedin – Twitter – Instagran – Facebook – Pinterest – Threads – YouTube – TikTok – Reddit – Mastodon y Minds para que no te pierdas mis últimas publicaciones. ¡Será un placer compartir contigo!